کاربرد و معنی level with چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی level with آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی level with

به طور خلاصه ترجمه level with در فارسی به معانی زیر است:

رک و راست بودن؛

و غیره

کاربرد level with

اگر درباره چیزی به دیگران حقیقت را بگویید؛ می‌توانید از فعل level with برای بیان آن استفاده کنید. فعل level with در لیست افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا به صورت level with someone در جملات دیده می‌شود. این فعل بیش‌تر جنبه محاوره، عامیانه و یا غیررسمی (informal ) دارد. معنی level with به فارسی معادل است با رو راست بودن با، صادق بودن با و یا رک و راست بودن با.

در ادامه با بررسی چند مثال، بهتر با کاربرد و معنی این فعل در جمله آشنا خواهید شد. فعل عبارتی level with را هم می‌توان یک فعل باقاعده نامید و هم یک فعل بی‌قاعده. چرا که برای تبدیل شدنش به زمان گذشته هم می‌توان به انتهای آن ed افزود و هم می‌توان علاوه بر ed، یک l دیگر به آن اضافه کرد. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل هم به صورت levelled with نوشته می‌شود و هم به شکل leveled with.. علاوه بر این، می‌توانید از leveling with و یا levelling with نیز به عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید.

مثال برای فعل level with

Why won't you level with me and tell me what's really going on?

چرا با من صادق نیستی و نمی‌گویی واقعا چه‌خبر است؟

I'll level with you, Heather. My brother's a lovely guy, but he's got a problem with gambling.

هِدِر، باهات رو راست خواهم بود. برادرم پسر دوست‌داشتنی‌ایست اما با قمار مشکل دارد.

Christine wouldn't level with me because she was afraid I'd be angry.

کریستین با من رک و راست نیست چون می‌ترسد عصبانی شوم.

I'll level with you! The salary is not particularly good, and there's little chance of promotion.

با هات رو راست خواهم بود. حقوق زیاد خوب نیست و شانس ارتقا هم خیلی کم است.

The police encouraged the criminal to level with them about the crime.

پلیس، جنایتکار را تشویق کرد که در مورد جنایت با آن‌ها صادق باشد.

Level with me, and tell me what you thought of my cake.

با هام روراست باش و بگو نظرت در مورد کیکم چیست.