در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی listen in آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی listen in
به طور خلاصه ترجمه listen in در فارسی به معانی زیر است:
استراق‌سمع کردن؛
شنیدن؛
و غیره
کاربرد listen in
اگر بدون کسب اجازه از دیگران، به سخنان آن‌ها گوش فرادهید؛ فعل listen up می‌تواند چنین عملی را به‌تصویر بکشد. فعل listen up در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا به صورت listen in someone or something به‌کار برده می‌شود. گاهی می‌توانید از این فعل به صورت listen in on someone نیز استفاده کنید. معنی listen in به فارسی معادل است با:
گوش کردن و یا شنیدن؛
استراق‌سمع کردن، یواشکی گوش دادن، گوش ایستادن و یا پنهانی گوش کردن.
در ادامه به شما چند مثال انگلیسی به همراه ترجمه فارسی هریک ارائه خواهیم داد تا هرچه بهتر با کاربرد و معنی این فعل در جمله آشنا شوید. فعل عبارتی listen in در گروه افعال باقاعده زبان انگلیسی است که برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل نیازمند ed است. از این رو، زمان گذشته و شکل سوم این فعل listened in خواهد بود. هم‌چنین شما می‌توانید از listening in نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببربد.
مثال برای فعل listen in
Kelly said she caught her brother listening in when she was with boyfriend. She opened the door and he was standing right there!
کِلی گفت وقتی با دوست‌پسرش بود، برادرش را درحالی که گوش ایستاده بود گیر انداخت. در را باز کرد و او دقیقا همان‌جا ایستاده بود.
Do you think government agencies should be allowed to listen in on our private telephone calls?
فکر می‌کنید سازمان‌های دولتی باید مجاز به پنهانی گوش کردن تماس‌های تلفنی خصوصی ما باشند؟
The police have to get permission from a judge before listening in on a private conversation.
پلیس مجبور است قبل از گوش دادن به یک مکالمه خصوصی از قاضی مجوز بگیرد.
I wish Dad would stop listening in on my phone conversations.
امیدوارم پدر دست از یواشکی گوش دادن مکالمات تلفنی من بردارد.
I am not listening in. I was here first. You are talking too loud.
من استراق‌سمع نمی‌کنم. من اول این‌جا بودم. شما خیلی بلند صحبت می‌کنید.
