کاربرد و معنی log in چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی log in آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی log in

به طور خلاصه ترجمه log in در فارسی به معانی زیر است:

ورود کردن به سیستم یا حساب کاربری؛

وترد شدن؛

و غیره

کاربرد log in

اگر برای ورود به سیستم یا حساب کاربری خود کار‌هایی مانند تایپ رمز عبور و یا نام کاربری را انجام می‌دهید؛ می‌توانید از log in برای بیان آن استفاده کنید. فعل log in که در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای دارد در فارسی به معنی موارد زیر است:

(کامپیوتر) وارد شدن، ارتباط برقرار کردن، به سیستم وارد شدن و یا ورود کردن به حساب کاربری. شما می‌توانید گاهی از log on نیز به‌عنوان مترادف و جایگزین این فعل در جمله بهره ببرید. هم‌چنین می‌توانید ساختار log in / on to something و یا log in / on to do something را نیز در جملات به‌کار ببرید. علاوه بر این، می‌توانید از این فعل به صورت log someone in به معنی کسی را وارد سیستم کردن استفاده کنید. در ادامه با بررسی چند مثال، بهتر متوجه کاربرد و معنی این فعل در جمله خواهید شد.

فعل عبارتی log in را هم می‌توان یک فعل باقاعده محسوب کرد و هم یک فعل بی‌قاعده. چرا که برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل هم به ed نیاز دارد و هم به انتهای آن یک g دیگر اضافه می‌شود. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل logged in خواهد بود. علاوه بر این، اسم مصدر (gerund) و حالت استمراری این فعل نیز logging in خواهد بود.

مثال برای فعل log in

I couldn't log in because I'd forgotten my password.

چون رمز ورودم را فراموش کرده بودم نتوانستم وارد شوم.

If you want to post a response, you'll have to log in to the web board first.

اگر می‌خواهید پاسخی را ارسال کنید؛ باید ابتدا وارد صفحه وب شوید. (با صفحه وب ارتباط برقرار کنید).

After she had logged in, Cathy checked her email.

کتی پس از این‌که وارد (حساب کاربری خود) شده بود؛ ایمیلش را چک کرد.

What is the username and password that you use to log on?

نام کاربری و رمز عبوری که برای وارد شدن به سیستم استفاده می‌کنید چیست؟

Find out more about our products by logging on to our website.

با وارد شدن به وب‌سایت ما، اطلاعات بیش‌تری درباره محصولات‌مان کسب کنید.

It has 1.7 million registered customers who log in to play games and socialize.

این (سایت) بیش از 1.7 میلیون مشتری ثبت شده دارد که برای بازی کردن و معاشرت وارد سیستم می‌شوند.

Your network administrator will log you in the first time you use the system.

اولین باری که از سیستم استفاده کنید، سرپرست شبکه شما را وارد سیستم خواهد کرد.