کاربرد و معنی log out چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی log out آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی log out

به طور خلاصه ترجمه log out در فارسی به معانی زیر است:

خروج کردن از سیستم یا حساب کاربری؛

خارج شدن؛

و غیره

کاربرد log out

اگر از سیستم یا حساب کاربری خود خارج شده و استفاده از برنامه‌های آنلاین یا دسترسی به سیستم کامپیوتری خود را متوقف می‌کنید؛ می‌توانید از log out برای بیان این منظور استفاده کنید. فعل log out در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معنی آن به فارسی موارد زیر می‌شود:

(کامپیوتر) خارج شدن، قطع کردن ارتباط، از سیستم خارج شدن و یا خروج کردن از حساب کاربری. البته شما می‌توانید از log off نیز به‌عنوان مترادف وجایگزینی برای این فعل بهره ببرید. هم‌چنین می‌توانید از ساختار log someone out / off نیز به معنی کسی را از سیستم خارج کردن استفاده کنید. در ادامه با ذکر چند مثال به شما کمک خواهیم کرد تا هرچه بهتر با کاربرد و معنی این فعل در جمله آشنا شوید.

فعل عبارتی log out را هم می‌توان در گروه افعال باقاعده انگلیسی جای داد و هم در گروه افعال بی‌قاعده. در نتیجه برای تغییر حالت دادن به زمان گذشته و کامل، هم باید به انتهای آن ed افزود و هم یک g دیگر قبل از آن اضافه کرد. از این رو، زمان گذشته و شکل سوم این فعل logged out خواهد بود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری آن نیز logging out می‌شود.

مثال برای فعل log out

Don't forget to log out before you leave the web board.

یادت نره قبل از ترک صفحه وب، از سیستم خارج شوی.

If the program's running slowly, log out and try logging in again.

اگر برنامه کند اجرا می‌شود؛ خارج شوید و مجدد سعی کنید وارد سیستم شوید.

Kenny logged out at the end of the game.

کنی در پایان بازی از سیستم خارج شد.

Computers automatically log staff off when they turn away from the computer.

وقتی کارکنان از کامپیوتر دور می‌شوند؛ رایانه به‌طور خودکار آن‌ها را از سیستم خارج می‌کند.

The device has a series of prompts to remind viewers to log in when they watch TV and log out when they stop.

دستگاه مجهز به یک سری دستورات است تا به بینندگان یادآوری کند که هنگام تماشای تلویزیون وارد سیستم شوند و پس از توقف آن، از سیستم خارج شوند.

To log off, simply turn off the machine.

برای خروج از سیستم کافی است دستگاه را خاموش کنید.