در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی look down on آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی look down on
به طور خلاصه ترجمه look down on در فارسی به معانی زیر است:
با تحقیر (به کسی) نگریستن؛
پست شمردن؛
خود را برتر دانستن؛
و غیره
کاربرد look down on
اگر به کسی با تحقیر مینگرید و به این فکر می‌کنید که به اندازه شما خوب یا مهم نیست؛ می‌توانید از look down on برای بیان این کار استفاده کنید. فعل look down on در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که به صورت look down on someone or something مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی look down on به فارسی عبارت است از:
(شخص) به دیده تحقیر نگاه کردن به، حقیر شمردن، با تحقیر نگریستن، نگاه تحقیرآمیز داشتن به و یا کوچک شمردن؛
خود را از کسی یا چیزی برتر دانستن؛
(چیز، عادت و غیره) بی‌ارزش شمردن و یا پست شمردن.
در ادامه برای درک بهتر شما از معنی و کاربرد look down on چند مثال انگلیسی به همراه ترجمه فارسی آن‌ها ارائه خواهیم داد. فعل عبارتی look down on در گروه افعال باقاعده زبان انگلیسی است که برای تغییر حالت دادن به زمان گذشته و کامل، نیازمند ed است. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل looked down on می‌شود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل نیز looking down on خواهد بود.
مثال برای فعل look down on
Rich students from the city looked down on Pedro because he was from a poor family in the countryside.
دانش آموزان ثروتمند شهر به پدرو نگاه تحقیرآمیز داشتند زیرا او از خانواده‌ای فقیر در روستا بود.
Looking down on people who are less fortunate than you is a sure sign of stupidity.
به دیده تحقیر نگاه کردن به افرادی که به اندازه شما خوشبخت نیستند؛ مطمئنا نشانه‌ای از حماقت است.
Lady Crawford and her friends are in the habit of looking down on people who are less-educated than they are.
خانم کرافورد و دوستانش عادت دارند خود را برتر از افرادی که سطح تحصیلی پایین‌تری دارند بدانند.
Seniors have a way of looking down on juniors.
بزرگ‌ترها راهی برای حقیر شمردن نوجوانان دارند.
She thinks they look down on her because she doesn't have a job.
او فکر می‌کند که چون شغل ندارد؛ آن‌ها با تحقیر به او می‌نگرند.
Homeowners often look down on plumbers.
صاحبان خانه اغلب نگاه تحقیرآمیز به لوله‌کش‌ها دارند.
