در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی look for آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی look for
به طور خلاصه ترجمه look for در فارسی به معانی زیر است:
جستجو کردن؛
به دنبال چیزی گشتن؛
منتظر بودن؛
و غیره
کاربرد look for
اگر در تلاشید که چیزی را پیدا کنید؛ می‌توانید از look for برای بیان آن استفاده کنید. فعل look for در لیست افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای دارد که به صورت look for someone or something مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی look for به فارسی عبارت است از:
جستجو کردن، دنبال (کسی یا چیزی) گشتن، پی (کسی یا چیزی) گشتن و یا در جستجوی (کسی یا چیزی) بودن؛
منتطر (کسی یا چیزی) بودن .
در ادامه با مطالعه چند مثال؛ بهتر با کاربرد و معنی این فعل در جمله آشنا خواهید شد. فعل عبارتی look for از جمله افعال باقاعده زبان انگلیسی است که برای تغییر حالت دادن به زمان گذشته و کامل، نیازمند ed است. از این رو، زمان گذشته و شکل سوم این فعل looked for خواهد بود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری آن در جمله looking for می‌شود.
مثال برای فعل look for
I can't find my glasses. Can you help me look for them?
نمی‌توانم عینکم را پیدا کنم. می‌توانی کمکم کنی دنبال آن بگردم؟
The police are looking for the guys who robbed the bank this afternoon.
پلیس در جستجوی افرادی است که امروز عصر از بانک سرقت کردند.
Mustafa is looking for his brother because he needs to talk to him.
مصطفی به دنبال برادرش می‌گردد چون باید با او صحبت کند.
I am looking for Mr. William Wilson. Do you know where he lives?
من به دنبال آقای ویلیام ویلسون هستم. آیا می‌دانید کجا زندگی می‌کند؟
Those kids are just looking for trouble.
آن بچه‌ها فقط دنبال دردسر می‌گردند.
Look for a change of weather in March.
منتظر تغییر آب‌وهوا در ماه مارس باشید.
