کاربرد و معنی look out چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی look out آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی look out

به طور خلاصه ترجمه look out در فارسی به معانی زیر است:

مواظب بودن؛

دنبال گشتن؛

به بیرون نگاه کردن؛

و غیره

کاربرد look out

اگر کسی در خطر آنی باشد و با فریاد کشیدن به او هشدار می‌دهید که «مواظب باش!» می‌توانید از Look out! استفاده کنید. فعل look out یکی دیگر از افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا به صورت look something out مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی look out به فارسی عبارت است از:

• بیرون را نگاه کردن ؛

• مواظب بودن، احتیاط کردن و یا مراقب بودن؛

• دنبال (کسی یا چیزی) گشتن و یا انتخاب کردن.

علاوه بر این، عبارت look out for someone or something معادل است با دنبال (کسی یا چیزی) بودن، چشم به (کسی یا چیزی) داشتن، مواظب (کسی یا چیزی) بودن، مراقب (کسی یا چیزی) بودن و یا (کسی یا چیزی را) پاییدن.

هم‌چنین عبارت look out on(to) something و یا look out over something نیز به معنی (خانه، اتاق و غیره) مشرف به جایی بودن، رو به جایی بودن و یا پنجره ... به جایی باز شدن. در ادامه با بررسی چند مثال؛ هرچه بهتر کاربرد و معنی این فعل را به‌خاطر خواهید سپرد.

فعل عبارتی look out از جمله افعال باقاعده زبان انگلیسی است که با افزودن ed به انتهای آن می‌توان زمان گذشته و کاملش را شکل داد. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل looked out می‌شود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله نیز looking out خواهد بود.

مثال برای فعل look out

"Look out! There's a car coming!"

«مراقب باش! یک ماشین داره میاد!».

I was riding my bike when this car pulled out in front of me. Just before I hit it, I yelled "Look out!"

من داشتم دوچرخه‌سواری می‌کردم که این ماشین جلوم اومد. قبل از این‌که بهش بزنم فریاد زدم «مواظب باش!».

If someone yells "Look out!" at you, it's probably because you are about to get hurt.

اگر کسی سر شما فریاد کشید که «مراقب باش!» احتمالا به دلیل این است که در شرف آسیب دیدن هستید.

Look out so that you don't slip and fall on the ice.

احتیاط کن که سُر نخوری و روی یخ نیفتی.

Look out of the window and see if it is raining.

از پنجره به بیرون نگاه کن و ببین باران می‌بارد یا نه.

The police have warned shopkeepers to look out for forged notes.

پلیس به مغازه‌داران هشدار داده است که مراقب اسکناس‌های جعلی باشند.

I'll look out that recipe I told you about and send it to you.

دنبال دستور پختی که بهت دربارش گفتم خواهم گشت و آن را برایت می‌فرستم.

The room looks out onto the beach.

اتاق رو به ساحل است. (پنجره اتاق به سمت ساحل باز می‌شود).