کاربرد و معنی look up to چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی look up to آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی look up to

به طور خلاصه ترجمه look up to در فارسی به معانی زیر است:

احترام گذاشتن به؛

با تحسین نگاه کردن؛

و غیره

کاربرد look up to

اگر به کسی به چشم الگو بنگرید؛ یعنی به او احترام گذاشته و یا آن را تحسین می‌کنید. در نتیجه می‌توانید از فعل look up to برای بیان چنین مفهومی بهره ببرید. فعل look up to به‌عنوان یک فعل عبارتی و یا phrasal verb شناخته می‌شود و به صورت look up to someone کاربرد دارد. معنی look up to به فارسی معادل است با:

تحسین کردن، احترام گذاشتن به، ارزش قائل شدن برای، با تحسین نگاه کردن به و یا افتخار کردن به.

علاوه بر این؛ می‌توانید از اصطلاح look up to someone as… به معنی کسی را به چشم ... نگاه کردن استفاده کنید. در ادامه به شما چند مثل ارائه خواهیم داد تا هرچه بهتر با کاربرد و معنی این فعل در جمله آشنا شوید.

فعل عبارتی look up to در گروه افعال باقاعده زبان انگلیسی است. این یعنی برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل نیازمند ed است. از این رو، زمان گذشته و شکل سوم این فعل looked up to می‌شود. هم‌چنین اگر نیاز به اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل داشتید؛ می‌توانید looking up to را به کار ببرید.

مثال برای فعل look up to

Most boys look up to sports stars, and some even dream of being like them when they grow up.

بیش‌تر پسرها برای ستاره‌های ورزشی احترام قائل هستند و برخی از آن‌ها حتی آرزو می‌کنند که وقتی بزرگ شدند مثل آن‌ها شوند

I look up to ronaldo.

رونالدو را تحسین می‌کنم.

I always looked up to my older cousin, until I saw him hit his girlfriend. I never respected him again after that.

همیشه به پسرعموی بزرگم افتخار می‌کردم تا این‌که دیدم دوست دخترش را زد. بعد از آن دیگر هرگز برایش احترام قائل نبودم.

Parents teach their children to look up to their teachers.

والدین به فرزندان خود می‌آموزند که به معلم‌هایشان احترام بگذارند.

Bill really looks up to his father.

بیل واقعا پدرش را تحسین می‌کند.

Girls look up to their mothers as their models.

دخترها به مادرهایشان به چشم الگو نگاه می‌کنند.