کاربرد و معنی name for چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی name for آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی name for

به طور خلاصه ترجمه name for در فارسی به معانی زیر است:

نام کسی را روی چیز یا کس دیگری گذاشتن؛

و غیره

کاربرد name for

اگر اسم کسی را روی کسی و یا چیز دیگری می‌گذارید؛ می‌توانید از name for برای بیان آن استفاده کنید. فعل name for در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای دارد و بیش‌تر به‌صورت name someone or something for someone or something مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی name for به فارسی عبارت است از:

اسم کسی را روی کسی گذاشتن، کسی یا چیزی را به اسم کسی یا چیز دیگری نام‌گذاری کردن و یا روی کسی یا چیزی نام کسی را گذاشتن. شما می‌توانید از name after نیز به‌عنوان جایگزین و مترادف این فعل در جمله بهره ببرید. در واقع name for بیش‌تر در آمریکا کاربرد دارد.

در ادامه با بررسی چند مثال، شما را با کاربرد و معنی این فعل در جمله آشنا خواهیم کرد. فعل عبارتی name for از جمله افعال باقاعده زبان انگلیسی است که برای تغییر حالت دادن به زمان گذشته و کامل باید ed بگیرد. با این‌حال، چون فعل name به حرف e ختم می‌شود؛ تنها کافیست حرف d را به انتهای آن بیفزاییم. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم آن named for خواهد بود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری آن نیز به صورت naming for بیان می‌شود.

مثال برای فعل name for

When Bill and Jenny named their son for the revolutionary fighter Che Guevara, their parents thought they were crazy. But now they like the name "Che".

وقتی بیل و جنی پسرشان را به نام مبارز انقلابی چه‌گوارا نامگذاری کردند، والدین‌شان فکر کردند که آن‌ها دیوانه هستند. اما حالا اسم «چه» را دوست دارند.

Clair and Ben named their daughter for Clair's grandmother Grace, so they are both called Grace.

کلر و بن نام مادربزرگ کلر، گریس را روی دخترشان گذاشتند، بنابراین هر دوی آن‌ها گریس نامیده می‌شوند.

The new concert hall in Harlem will be named for the Godfather of Soul, James Brown. It'll be called "The James Brown Memorial Hall".

سالن کنسرت جدید هارلم به نام پدرخوانده سول، جیمز براون نامگذاری خواهد شد. نام آن "تالار یادبود جیمز براون" خواهد بود.

I named her for the beauty of the rising sun.

به‌خاطر زیبایی طلوع خورشید او را (به این اسم) نام‌گذاری کردم.

They named the mountain for the first person to see it.

اسم کوه را به نام اولین کسی که آن را دید، گذاشتند.