کاربرد و معنی number among چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی number among آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی number among

به طور خلاصه ترجمه number among در فارسی به معانی زیر است:

به شمار آوردن؛

به شمار آمدن؛

و غیره

کاربرد number among

اگر چیزی یا کسی را به طبقه و یا گروهی از چیزها و افراد مشابه بیفزایید؛ می‌توانید از number among برای بیان آن استفاده کنید. فعل number among در لیست افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای دارد که بیش‌تر به صورت number someone or something among something مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی number among به فارسی عبارت است از:

کسی (یا چیزی) را جزو چیزی به حساب آوردن ، کسی (یا چیزی) را در میان چیزی به شمار آوردن، کسی (یا چیزی) را در بین چیزی قرار دادن و یا کسی (یا چیزی) را در زمره چیزی محسوب کردن.

علاوه بر این، شما می‌توانید از number with نیز به ‌عنوان جایگزین و مترادف number among در جمله بهره ببرید.

هم‌چنین حالت مجهول این فعل یعنی to be numbered among نیز می‌تواند به معنای در میان چیزی به شمار آمدن، در زمره چیزی محسوب شدن، جزو چیزی به حساب آمدن و یا در بین چیزی قرار گرفتن باشد. در ادامه به شما چند مثال ارائه خواهیم داد تا کاربرد و معنی این فعل در جمله را بهتر به‌خاطر بسپارید.

فعل عبارتی number among در گروه افعال باقاعده زبان انگلیسی جای دارد که با افزودن ed به انتهای آن می‌توانید این فعل را به گذشته و کامل تبدیل کنید. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم آن numbered among می‌شود. هم‌چنین شما می‌توانید از numbering among نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید.

‌مثال برای فعل number among

I used to number Tony among my friends, but I don't any more, not since he borrowed some money and didn't pay me back.

من قبلاً تونی را جزو دوستانم به حساب می‌آوردم، اما دیگر این کار را نمی‌کنم به‌خصوص از زمانی که او مقداری پول قرض کرد و به من پس نداد.

Do you really think George W. Bush should be numbered among the greatest American presidents, or were you just joking?

آیا واقعا فکر می‌کنید جورج دبلیو بوش باید در زمره بزرگ‌ترین روسای جمهور آمریکا محسوب شود یا فقط شوخی می‌کردید؟

Sweden is usually numbered among the world's most developed countries.

سوئد معمولاً در میان توسعه یافته‌ترین کشورهای جهان به شمار می‌آید.

I number this product among the most popular developed during the past year.

من این محصول را در میان محبوب‌ترین محصولات توسعه‌یافته در سال گذشته قرار می‌دهم.

I number her among my best friends.

او را در زمره بهترین دوستانم به‌شمار می‌آورم.

At one time, the club numbered an archbishop among its members.

زمانی، این باشگاه یک اسقف اعظم را در میان اعضای خود قرار داد.