در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی opt out آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی opt out
به طور خلاصه ترجمه opt out در فارسی به معانی زیر است:
صرف نظر کردن؛
کناره گرفتن؛
و غیره
کاربرد opt out
اگر انتخاب می‌کنید که در کاری یا چیزی مشارکت نکنید فعل opt out برای بیان این عمل کاربرد خواهد داشت. فعل opt out از جمله افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که به صورت opt out of something نیز کاربرد دارد. فعل opt out بیش‌تر جنبه محاوره، عامیانه و یا غیررسمی (informal ) داشته و در فارسی معادل است با:
ترجیح ندادن، برنگزیدن، انتخاب نکردن، بیرون آمدن، شرکت نکردن، کناره‌گیری کردن، منصرف شدن، امتناع کردن، سرباز زدن، شانه خالی کردن، کناره گرفتن و یا صرف نظر کردن. در ادامه با بررسی مثال‌هایی که به شما ارائه خواهیم داد؛ معنی و کاربرد این فعل را به‌خاطر خواهید سپرد.
فعل عبارتی opt out از جمله افعال باقاعده زبان انگلیسی است که با افزودن ed به انتهای آن می‌توانید زمان گذشته و کاملش را بسازید. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل opted out می‌شود. هم‌چنین اگر نیاز به اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله داشتید نیز می‌توانید opting out را به کار ببرید.
مثال برای فعل opt out
If you do that, I’m going to have to opt out of the club.
اگر این کار را انجام دهید، من باید از باشگاه کناره‌گیری کنم.
New employees are automatically enrolled in the union, unless they opt out.
کارمندان جدید به طور خودکار در اتحادیه ثبت‌نام می‌شوند، مگر این‌که امتناع کنند.
Our school opted out of the state competition.
مدرسه ما از رقابت دولتی انصراف داد.
Employees can choose to opt out of the pension scheme.
کارمندان می‌توانند طرح بازنشستگی را انتخاب نکنند. (از طرح بازنشستگی انصراف دهند).
Lots of people have opted out of our English classes. Maybe the classes are too dull.
افراد زیادی از کلاس‌های انگلیسی ما انصراف داده‌اند. شاید کلاس‌ها خیلی کسل‌کننده هستند.
There will be no refunds for people who opt out of the program.
برای افرادی که در این برنامه شرکت نکنند ، هیچ بازپرداختی وجود نخواهد داشت.
Some people opted out of the company's fitness program because they didn't like exercising.
برخی افراد از برنامه تناسب اندام شرکت منصرف شدند زیرا ورزش کردن را دوست نداشتند.
