در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی pack away آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی pack away
به طور خلاصه ترجمه pack away در فارسی به معانی زیر است:
سرجای خود برگرداندن؛
زیاد غذا خوردن؛
و غیره
کاربرد pack away
اگر پس از استفاده از وسیله یا چیزی آن را به همان جای اولیه خود برگردانید؛ می‌توانید از pack away برای بیان این عمل استفاده کنید. علاوه بر این، وقتی زیاد غذا می‌خورید نیز می‌توانید از این فعل به‌صورت محاوره، عامیانه و یا غیررسمی (informal ) بهره ببرید. فعل pack away در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای گرفته و معمولا به صورت pack something away و یا pack away something مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی pack away به فارسی عبارت است از:
(وسایل غیرلازم) جمع کردن، کنار گذاشتن، تو انبار گذاشتن، سرجای خود برگرداندن و یا سرجای خود گذاشتن؛
در حالت محاوره: (غذا) زیاد خوردن و یا جا کردن؛
در ادامه با بررسی چند مثال، متوجه کاربرد و معنی این فعل در جمله خواهید شد. فعل عبارتی pack away از جمله افعال باقاعده زبان انگلیسی بوده که برای تغییر حالت دادن به زمان گذشته و کامل، نیازمند ed است. از این رو، زمان گذشته و شکل سوم این فعل packed away می‌شود. هم‌چنین شما می‌توانید از packing away نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید.
مثال برای فعل pack away
Have you packed the fishing rods away or are they still in the car?
قلاب‌های ماهی‌گیری را سرجای خود گذاشته‌اید یا هنوز در ماشین هستند؟
I can't believe how much food Tommy packs away. And he's not even fat!
من نمی‌توانم باور کنم که تامی چقدر زیاد غذا می‌خورد. و او حتی چاق هم نیست!
How many times do I have to tell you to pack away your golf clubs after you've finished using them?
چند بار باید به شما بگویم که بعد از استفاده از چوب‌های گلف خود، آن‌ها را جمع کنید؟
Have you seen the size of restaurant meals in America? Can people really pack that much away when they eat?
آیا اندازه وعده‌های غذایی رستوران‌ها در آمریکا را دیده‌اید؟ آیا واقعاً مردم می‌توانند وقتی غذا می‌خورند این مقدار را جا کنند؟
Children are always getting into trouble because they don't pack away their toys.
کودکان همیشه به دلیل این‌که اسباب‌بازی‌های خود را جمع نمی‌کنند دچار مشکل می‌شوند.
The more someone packs away when they eat, the more weight they will probably gain.
هرچه افراد هنگام غذا خوردن بیش‌تر بخورند، احتمالاً وزن بیش‌تری اضافه خواهند کرد.
