در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی pack into آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی pack into
به طور خلاصه ترجمه pack into در فارسی به معانی زیر است:
جا دادن؛
گنجاندن؛
چپاندن؛
و غیره
کاربرد pack into
اگر تعداد زیادی از افراد یا چیزها را در فضایی کوچک و یا شلوغ بگنجانید؛ فعل pack into برای چنین شرایطی کاربرد خواهد داشت. هم‌چنین زمانی که فعالیت و کار بسیار زیادی را در زمانی محدود انجام می‌دهید نیز می‌توانید از این فعل استفاده کنید. فعل pack into در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای داشته و معمولا به‌صورت pack something into و یا pack into something مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی pack into به فارسی عبارت است از:
(کار، برنامه‌های زیاد غیره) گنجاندن و یا انجام دادن (در زمان معینی)؛
جا گرفتن در ؛
جا دادن، انباشتن، چپاندن و یا تپاندن.
علاوه بر این، شما می‌توانید pack something into something را به معنی چیزی را گذاشتن در، چیزی را پیچیدن توی، چیزی را بستن با، چیزی را گذاشتن توی و یا چیزی را پیچیدن در به کار ببرید. در ادامه با بررسی چند مثال انگلیسی و ترجمه فارسی هریک، با کاربرد و معنی این فعل در جمله بیش‌تر آشنا خواهید شد.
فعل عبارتی pack into یکی از افعال باقاعده زبان انگلیسی بوده که تبدیل شدنش به زمان گذشته و کامل نیازمند ed است. از این رو، زمان گذشته و شکل سوم این فعل packed into می‌شود. هم‌چنین شما می‌توانید از packing into نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید.
مثال برای فعل pack into
Over a hundred thousand people packed into the stadium for the final match.
بیش از صد هزار نفر برای بازی فینال در ورزشگاه جا گرفتند.
It's amazing how many meetings and interviews Daniel can pack into a single day.
شگفت‌انگیز است که دنیل می‌تواند چند جلسه و مصاحبه را در یک روز انجام دهد.
No one else had a car, so the whole family had to pack into Fergy's little Fiat.
هیچ‌کس دیگری ماشین نداشت، بنابراین تمام خانواده مجبور شدند در فیات کوچک فرگی جا بگیرند..
The tour includes visits to most of the famous places in the country, all packed into five days.
این تور شامل بازدید از بسیاری از مکان‌های معروف کشور است که همه آ‌ن‌ها در پنج روز گنجانده شدند.
How many people we can pack into the concert hall?
چند نفر را می‌توانیم در سالن کنسرت جا دهیم؟
The music festival was a great success. Lots of exciting shows were packed into the one weekend.
جشنواره موسیقی موفقیت بزرگی بود. بسیاری از نمایش‌های هیجان‌انگیز در یک آخر هفته گنجانده شده بودند.
