در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی pass out آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی pass out
به طور خلاصه ترجمه pass out در فارسی به معانی زیر است:
پخش کردن؛
غش کردن؛
و غیره
کاربرد pass out
اگر چیزی را بین اعضای گروهی پخش می‌کنید؛ فعل pass out می‌تواند در چنین شرایطی کاربرد داشته باشد. هم‌چنین زمانی که ناگهان از هوش رفته و بی‌هوش می‌شوید نیز می‌توانید از این فعل استفاده کنید. فعل pas out به‌عنوان یک فعل عبارتی و یا phrasal verb در زبان انگلیسی شناخته می‌شود که معمولا به‌صورت someone(s) pass out یا pass something out و یا pass out something مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی pass out به فارسی عبارت است از:
(اوراق و غیره) توزیع کردن، دادن و یا پخش کردن بین؛
بی‌هوش شدن، غش کردن، از هوش رفتن و یا از حال رفتن.
علاوه بر موارد فوق؛ شما می‌توانید اصطلاح pass out of something و یا pass out from something را به معنی (مدرسه، دوره و غیره) تمام کردن، به پایان رساندن و یا پشت سر گذاشتن به‌کار ببرید. در ادامه به شما چندین مثال انگلیسی به‌همراه ترجمه فارسی هریک ارائه خواهیم داد تا بتوانید بهتر با معنی و کاربرد این فعل در جمله آشنا شوید.
فعل عبارتی pass out در گروه افعال باقاعده زبان انگلیسی جای دارد. از این رو برای تبدیل شدنش به زمان گذشته و کامل، کافیست به انتهای آن ed بیفزایید. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل passed out می‌شود. هم‌چنین شما می‌توانید از passing out نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید.
مثال برای فعل pass out
We passed out programs as audience members arrived at the concert.
با ورود مخاطبان به کنسرت، برنامه‌ها را پخش کردیم.
It was so hot on the golf course that a couple of the players passed out.
هوا در زمین گلف آنقدر گرم بود که یکی دوتا از بازیکنان از حال رفتند.
Election officials will pass out voting instructions to all the voters.
مقامات انتخاباتی دستورالعمل‌های رای‌گیری را به همه رای دهندگان خواهند داد.
If someone passes out, make sure their airway is open so they can breathe.
اگر فردی غش کرد، مطمئن شوید که راه تنفسی او باز است تا بتواند نفس بکشد.
The teachers passed out the exam booklets to the students.
معلمان دفترچه‌های امتحانی را بین دانش‌آموزان پخش کردند.
It was so hot that one of the soldiers on parade passed out and fell over.
هوا آنقدر گرم بود که یکی از سربازان حاضر در رژه از هوش رفت و افتاد.
Please pass these out to everyone.
لطفا این‌ها را بین همه توزیع کنید.
The new officers passed out from Britannia Royal Naval College on Thursday August the 1st.
افسران جدید در روز پنجشنبه یکم آگوست کالج سلطنتی نیروی دریایی را به‌پایان رساندند.
