در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی pay back آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی pay back
به طور خلاصه ترجمه pay back در فارسی به معانی زیر است:
پس دادن پول؛
تلافی کردن؛
و غیره
کاربرد pay back
اگر پولی که در گذشته از کسی قرض کرده‌اید به او پس می‌دهید؛ می‌توانید از pay back برای بیان این کار استفاده کنید. هم‌چنین زمانی که سعی دارید کار بدی که شخصی در حق شما انجام داده است را تلافی کنید نیز می‌توانید از این فعل بهره ببرید. فعل pay back یکی از افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا به صورت pay someone back و یا pay back someone مورد استفاده قرار می‌گیرد. در حالت تلافی کردن شما می‌توانید از pay someone back for (doing) something نیز بهره ببرید. معنی pay back به فارسی عبارت است از:
(پول، قرض و غیره) پس دادن، برگرداندن، بازپرداختن و یا تادیه کردن؛ برای این منظور می‌توانید از pay something back to someone نیز استفاده کنید؛
(شخص) حساب کسی را رسیدن، حق کسی را کف دستش گذاشتن، انتقام گرفتن، تلافی کردن و یا جبران کردن.
در ادامه با بررسی چند مثال، به شما کاربرد و معنی pay back را بیش‌تر توضیح خواهیم داد. فعل عبارتی pay back از جمله افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی است که برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل، شکل آن تغییر می‌کند. با این توضیح، زمان گذشته و شکل سوم این فعل paid back می‌شود. اگر نیاز به اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل داشتید نیز می‌توانید paying back را به‌کار ببرید.
مثال برای فعل pay back
Thanks for lending me the money. I'll pay you back when I get paid next week.
ممنون که پول را به من قرض دادی. هفته بعد وقتی حقوقم را بگیرم پولت را پس می‌دهم.
Jim was angry after I fired him and he said he'd pay me back one day.
جیم بعد از این‌که او را اخراج کردم عصبانی شد و گفت که یک روز حقم را کف دستم خواهد گذاشت.
Will you pay back your friends first, or will you pay back the bank first?
آیا ابتدا پول دوستان خود را پس می‌دهید یا ابتدا پول را به بانک را برخواهید گرداند؟
The kid who shot fifteen students in his high school said he was paying them back for all their insults and put-downs.
بچه‌ای که در دبیرستانش به پانزده دانش‌آموز تیراندازی کرد گفت که در حال جبران همه توهین‌ها و تحقیرهایشان بود..
You promised you'd pay all the money back to me this week. So where is it?
قول دادی این هفته تمام پول را به من پس می‌دهی. پس کو؟
Ian said he was going to pay Harry back for telling the police that he was guilty.
ایان گفت می‌خواهد حساب هری را برسد که به پلیس گفته بود او گناهکار است.
I always pay back any money that I have borrowed.
من همیشه هر پولی را که قرض گرفته‌ام پس می‌دهم.
