در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی pay out آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی pay out
به طور خلاصه ترجمه pay out در فارسی به معانی زیر است:
پول زیادی پرداخت کردن؛
شُل کردن؛
جزای چیزی را دادن؛
و غیره
کاربرد pay out
اگر مبلغ زیاد یا هنگفتی را به کسی پرداخت کنید؛ می‌توانید با pay out این عمل را به‌تصویر بکشید. فعل pay out به‌عنوان یک فعل عبارتی و یا phrasal verb در زبان انگلیسی شناخته می‌شود که به‌صورت pay someone or something out و یا pay out someone or something کاربرد دارد. معنی pay out به فارسی عبارت است از:
(پول) دادن، پرداخت کردن، صرف کردن، سُلفیدن و یا خرج کردن؛
(طناب) کم‌کم رد کردن، کم‌کم باز کردن و یا شُل کردن؛
(شخص) حق کسی را کف دستش گذاشتن و یا جزای چیزی را دادن.
در ادامه با چند مثال، به شما کاربرد و معنی pay out را توضیح خواهیم داد. فعل عبارتی pay out از جمله افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی است که برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل باید شکل آن تغییر کند. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم آن paid out می‌شود. هم‌چنین اگر نیاز به اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله داشتید نیز می‌توانید paying out را به‌کار ببرید.
مثال برای فعل pay out
If you win the lottery, they'll pay the money out in installments over several years.
اگر در قرعه‌کشی برنده شوید، آن‌ها پول را به صورت اقساط طی چندین سال پرداخت خواهند کرد.
One worker paid the cable out, and another worker guided it into the conduit.
یکی از کارگران کابل را شُل کرد و کارگر دیگری آن را به داخل مجرا هدایت کرد.
Most insurance companies will try to find any reason they can to avoid paying out claims to their customers.
اکثر شرکت‌های بیمه سعی می‌کنند هر دلیلی که می‌تواند از دادن خسارت به مشتریان خود جلوگیری کند؛ بیابند.
She paid out the rope until it was long enough to tie the canoe onto the car.
او طناب را کم‌کم باز کرد تا آن‌قدر بلند شد که قایق را به ماشین ببندد.
Insurance companies sometimes try to avoid paying out claims because they want to increase their profits.
شرکت‌های بیمه گاهی سعی می‌کنند از پرداخت خسارت خودداری کنند زیرا می‌خواهند سود خود را افزایش دهند.
I had to pay out 2000 dollars to get my car repaired.
برای تعمیر شدن ماشینم باید 2000 دلار بسُلفم. (خرج کنم)
