در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی put aside آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی put aside
به طور خلاصه ترجمه put aside در فارسی به معانی زیر است:
کنار گذاشتن؛
پس‌انداز کردن؛
چشم‌پوشی کردن؛
و غیره
کاربرد put aside
اگر چیزی هم‌چون پول، زمان، غذا و غیره را برای استفاده در آینده و یا هدف مشخصی کنار می‌گذارید؛ می‌توانید از put aside برای بیان آن استفاده کنید. هم‌چنین زمانی که از اختلاف و مشکل با شخصی چشم‌پوشی می‌کنید تا بتوانید باهم کار کنید نیز می‌توانید از این فعل بهره ببرید. فعل put aside یک فعل عبارتی و یا phrasal verb در زبان انگلیسی است که به‌صورت put something aside و یا put aside something کاربرد دارد. معنی put aside به فارسی عبارت است از:
کنار گذاشتن و یا کناری گذاشتن؛
برای چیزی گذاشتن و یا نگه داشتن برای؛
پس‌انداز کردن ؛
فراموش کردن، چشم‌پوشی کردن از و یا نادیده گرفتن.
در ادامه چند مثال به شما ارائه خواهیم داد تا بتوانید کاربرد و معنی این فعل در جمله را بیش از پیش درک کنید. فعل عبارتی put aside از جمله افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی است که برای تغییر حالت دادن به زمان گذشته و کامل نمی‌توان به آن ed افزود. در واقع این فعل در تمام زمان‌ها دست نخورده باقی می‌ماند. از این رو، زمان گذشته و شکل سوم آن put aside خواهد بود. اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل نیز putting aside می‌شود.
مثال برای فعل put aside
Laura put aside a few dollars a week for her granddaughter's education.
لورا هفته ای چند دلار برای تحصیل نوه‌اش کنار می‌گذارد.
I know we have unresolved issues, but can we put those aside, just for a moment, and work out what's best for the kids?
می‌دانم که ما مسائل حل‌نشده‌ای داریم، اما آیا می‌توانیم آن‌ها را فقط برای یک لحظه فراموش کنیم و بهترین چیز را برای بچه‌ها پیدا کنیم؟
He tries to put one day a month aside to visit his mother and take her shopping.
او سعی می‌کند یک روز در ماه را برای دیدن مادرش بگذارد و او را به خرید ببرد.
Can we put that question aside for now and come back to it later?
آیا می‌توانیم فعلاً این سؤال را نادیده بگیریم و بعداً به آن بازگردیم؟
Squirrels collect nuts and put them aside so they'll have food in winter.
سنجاب‌ها گردوها را جمع می‌کنند و کناری می‌گذارند تا در زمستان غذا داشته باشند.
The leaders put aside their various differences and got on with the job of preventing a war from starting.
رهبران از اختلافات مختلف خود چشم‌پوشی کردند و به کار جلوگیری از شروع جنگ پرداختند.
