در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی rake in آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی rake in
به طور خلاصه ترجمه rake in در فارسی به معانی زیر است:
پول پارو کردن؛
با پارو جمع کردن؛
کسب کردن؛
و غیره
کاربرد rake in
اگر پول زیادی به‌دست آورید می‌توانید آن را با rake in بیان کنید. فعل rake in از جمله افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که جنبه عامیانه، محاوره و یا غیررسمی (informal) دارد. از این فعل معمولا به‌شکل rake something in و یا rake in something استفاده می‌شود. معنی rake in به فارسی عبارت است از:
در حالت محاوره: با پارو جمع کردن و یا پارو کردن؛
در حالت محاوره: با پارو پول جمع کردن و یا پول پارو کردن؛
در حالت محاوره: به‌دست آوردن، جمع‌آوری کردن، کسب کردن، جمع کردن و یا پارو کردن.
در ادامه به شما چند مثال ارائه خواهیم داد تا بهتر بتوانید کاربرد و معنی این فعل در جمله را درک کنید. فعل عبارتی rake in از جمله افعال باقاعده زبان انگلیسی است. از این رو، برای تغییر شکل دادن به زمان گذشته و کامل باید ed بگیرد. با این حال چون انتهای این فعل به حرف e ختم می‌شود؛ دیگر نیاز به تکرار این حرف نبوده و تنها به افزودن d بسنده می‌کنیم. در نتیجه شکل سوم و زمان گذشته این فعل raked in می‌شود. اگر نیاز به اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری آن نیز داشتید می‌توانید raking in را به‌کار ببرید.
مثال برای فعل rake in
They must have been raking in millions since their song went to number one.
از زمانی که آهنگ‌شان به رتبه یک رسیده است، باید میلیون‌ها (دلار) پول پارو کرده باشند.
Jane is raking in the leaves into a big pile.
جین درحال جمع کردن برگ‌ها (و تبدیل آن) به یک توده بزرگ است.
My company has been raking the money in, so I should get a really big bonus this year.
شرکت من پول با پارو جمع می‌کرده است، بنابراین امسال باید یک جایزه واقعا بزرگ دریافت کنم.
She must be raking it in. She's just bought a new Porsche.
باید درحال پول پارو کردن باشد. او به تازگی یک پورشه جدید خریده است.
Our candidate will rake votes in by the thousand.
نامزد ما هزار رای کسب خواهد کرد.
She's really raking it in.
او واقعا پول پارو می‌کند.
