در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی result in آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی result in
به طور خلاصه ترجمه result in در فارسی به معانی زیر است:
موجب شدن؛
ختم شدن به؛
و غیره
کاربرد result in
اگر کاری یا چیزی به تولید محصولی و یا حصول نتیجه خاصی ختم شود؛ می‌توانید از result in برای بیان این حالت بهره ببرید. فعل result in به‌عنوان یک فعل عبارتی و یا phrasal verb شناخته می‌شود که در جملات به شکل result in something مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی result in به فارسی عبارت است از:
منجر شدن به، خاتمه یافتن به، منتهی شدن به، منتج شدن به، ختم شدن به و یا انجامیدن به؛
باعث چیزی شدن، موجب چیزی شدن، سبب چیزی شدن، چیزی را در پی داشتن و یا چیزی را به بار آوردن.
برای درک بهتر شما از کاربرد و معنی result in در ادامه چندین مثال انگلیسی به همراه ترجمه فارسی آن‌ها ارائه خواهیم داد. فعل عبارتی result in یکی از افعال باقاعده زبان انگلیسی است. از این رو برای تغییر شکل دادن به زمان گذشته و کامل نیازمند ed خواهد بود. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم آن resulted in می‌شود. هم‌چنین اگر نیاز به اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل داشتید؛ می‌توانید resulting in را به‌کار ببرید.
مثال برای فعل result in
The new advertisement is really effective. It's resulted in a big increase in sales.
تبلیغ جدید واقعا موثر است. منجر به رشد زیادی در فروش شده است.
Do you think the government's plan will result in a stronger economy?
آیا فکر می‌کنید برنامه دولت به اقتصاد قوی‌تر می‌انجامد؟
Smoking cigarettes or eating too much fatty food usually results in health problems.
سیگار کشیدن یا خوردن بیش از حد غذای چرب معمولاً منتهی به مشکلات سلامتی می‌شود.
The fire resulted in damage to their property.
این آتش، خسارت زدن به اموال آن‌ها را در پی داشت.
Icy conditions resulted in two roads being closed.
یخبندان، موجب بسته شدن دو جاده شد.
I hope that this will result in the police finding your car.
من امیدوارم که این باعث شود پلیس ماشین شما را پیدا کند.
All my effort resulted in nothing at all.
همه تلاش‌های من هیچ چیزی در پی نداشت.
