در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی roll out آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی roll out
به طور خلاصه ترجمه roll out در فارسی به معانی زیر است:
رونمایی کردن از محصول جدید؛
ارائه کردن؛
و غیره
کاربرد roll out
اگر از محصولات و یا خدمات جدید خود رونمایی کرده و آن را معرفی می‌کنید؛ می‌توانید با roll out این عمل را بیان کنید. فعل roll out در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای دارد که به‌صورت roll something out و یا roll out something مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی roll out به فارسی معادل موارد زیر است:
(محصول، خدمات و غیره) رونمایی کردن از، معرفی کردن، عرضه کردن، به‌نمایش درآوردن، ارائه کردن، در دسترس عموم گذاشتن، توزیع کردن و یا به‌عرصه ظهور رساندن؛
از رختخواب جدا شدن، از خواب پا شدن و یا از تخت خود را کندن.
در ادامه با بیان چند مثال، کاربرد و معنی roll out را بهتر از قبل درک خواهید کرد. فعل عبارتی roll out یکی از افعال باقاعده زبان انگلیسی است که می‌توان با افزودن ed به انتهای آن، زمان گذشته و کاملش را ایجاد کرد. با این توضیح، زمان گذشته و شکل سوم این فعل rolled out می‌شود. هم‌چنین زمانی که به اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله نیاز داشتید؛ می‌توانید rolling out را به‌کار ببرید.
مثال برای فعل roll out
When will Apple be rolling out their new line of computers?
اپل چه زمانی در حال عرضه کردن خط جدید کامپیوترهای خود خواهد بود؟
Honda's latest models will be rolled out at next year's motor show.
جدیدترین مدل‌های هوندا در نمایشگاه خودروی سال آینده به‌نمایش درخواهد آمد.
Our company has budgeted about five million dollars to cover the cost of rolling out our latest brand.
شرکت ما حدود پنج میلیون دلار بودجه برای پوشش هزینه‌های رونمایی کردن از آخرین برندمان در نظر گرفته است.
The government plans to roll out a series of tax cuts over the next few years.
دولت قصد دارد طی چند سال آینده مجموعه ای از کاهش مالیات‌ها را معرفی کند.
I rolled out around six o'clock this morning.
امروز صبح حدود ساعت شش از رختخواب بلند شدم.
The company has rolled out new services faster than any other in the field.
این شرکت خدمات جدید را سریع‌تر از سایرین در این حوزه ارائه کرده است.
The company plans to roll out the scheme across Europe in the coming months.
این شرکت قصد دارد در ماه‌های آینده این طرح را در سراسر اروپا به‌عرصه ظهور برساند.
