در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی roll over آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی roll over
به طور خلاصه ترجمه roll over در فارسی به معانی زیر است:
غلت زدن؛
تمدید کردن؛
و غیره
کاربرد roll over
اگر در حین خواب حالت خود را عوض کرده و غلت بزنید؛ می‌توانید این عمل را با roll over بیان کنید. فعل roll over یکی دیگر از افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که به شکل roll someone or something over نیز کاربرد دارد. معنی roll over به فارسی معادل است با:
غلت زدن، چرخیدن، برگشتن غلتیدن و یا پهلو به پهلو شدن؛
(حساب، وام، بدهی، اوراق قرضه و غیره) تمدید کردن، برگرداندن و یا تجدید کردن؛
در کامپیوتر: (موس) حرکت دادن، تکان دادن، چرخاندن؛
پذیرفتن، تن دادن به، زیر بار رفتن و یا قبول کردن.
در ادامه چند مثال از کاربردهای مختلف و معنی roll over در جمله ارائه خواهیم داد. فعل عبارتی roll over از جمله افعال باقاعده زبان انگلیسی است که با افزودن ed به انتهای آن می‌توان زمان گذشته و کاملش را ساخت. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل rolled over می‌شود. هم‌چنین شما می‌توانید از rolling over نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید.
مثال برای فعل roll over
After he'd massaged my back, the masseur told me to roll over so he could massage my chest.
ماساژور بعد از این‌که پشتم را ماساژ داد، به من گفت که برگردم تا بتواند قفسه سینه‌ام را ماساژ دهد.
If you roll your mouse over a word, its definition will appear.
اگر موس خود را روی یک کلمه حرکت دهید، تعریف آن ظاهر می‌شود.
She was lying on her stomach, and then she rolled over onto her back.
روی شکم دراز کشیده بود و بعد غلت زد روی پشتش.
"If the bill passes, we're certainly not going to roll over and say that's fine," he said.
او گفت: «اگر این لایحه تصویب شود، ما مطمئناً زیر بار نمی‌رویم و نمی‌گوییم خوب است.»
The ambulance officer rolled the accident victim over and tried to resuscitate him.
مسئول آمبولانس قربانی حادثه را چرخاند و سعی کرد او را احیا کند.
Are you going to roll over your certificates of deposit?
آیا قصد دارید گواهی سپرده خود را تجدید کنید؟
Bobby rolled Billy over and began tickling him ruthlessly in the tummy.
بابی، بیلی را چرخاند و بی‌رحمانه شروع به قلقلک دادن شکم او کرد.
Most government debt as it matures is rolled over.
بیشتر بدهی‌های دولت زمانی که سر می‌رسد، تمدید می‌شود.
