در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی root out آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی root out
به طور خلاصه ترجمه root out در فارسی به معانی زیر است:
گیر انداختن؛
ریشه‌کن کردن؛
و غیره
کاربرد root out
اگر در جستجو و مجازات مجرمانی باشید که از موقعیت و یا قدرت خود سوء استفاده کرده‌اند؛ می‌توانید از root out استفاده کنید. فعل root out یکی از افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که به شکل root someone or something out و یا root out someone or something کاربرد دارد. معنی root out به فارسی عبارت است از:
در حالت محاوره: گشتن و پیدا کردن، به‌دام انداختن، گیر آوردن، پیدا کردن و یا گیر انداختن؛
ریشه‌کن کردن، از بیخ و بن برانداختن، نابود کردن و یا از میان برداشتن.
با مثال‌هایی که در ادامه مطلب به شما ارائه خواهیم داد؛ کاربرد و معنی این فعل را بهتر از قبل به‌یاد خواهید سپرد. فعل عبارتی root out به‌عنوان یک فعل باقاعده در زبان انگلیسی شناخته می‌شود که برای تغییر شکل دادن به زمان گذشته و کامل، باید ed بگیرد. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل rooted out می‌شود. هم‌چنین شما می‌توانید از rooting out نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید.
مثال برای فعل root out
The president has promised to root out corrupt politicians and send them to jail.
رئیس‌جمهور وعده داده است که سیاستمداران فاسد را گیر انداخته و آن‌ها را به زندان خواهد فرستاد.
I suggest you root out those weeds before they take hold.
من به شما پیشنهاد می‌کنم قبل از این‌که علف‌های هرز مقاوم شوند؛ آن‌ها را ریشه‌کن کنید.
The bank's investigation team targeted several workers suspected of stealing money, and it succeeded in rooting them out.
تیم تحقیق و تفحص این بانک چند کارگر مظنون به سرقت پول را مورد هدف قرار دادند و موفق به از میان برداشتن آن‌ها شدند.
The police commissioner has vowed to root out bribe-taking officers.
کمیسر پلیس قول داده است که افسران رشوه گیرنده را از بیخ و بن براندازد.
He was trying to root out the reason for her long absence.
او سعی می‌کرد دلیل غیبت طولانی او را پیدا کند.
No government will ever root out crime completely.
هیچ دولتی هرگز جرم و جنایت را به‌طور کامل نابود نخواهد کرد.
