در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی round down آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی round down
به طور خلاصه ترجمه round down در فارسی به معانی زیر است:
گرد کردن ارقام (به‌صورت کاهشی)؛
و غیره
کاربرد round down
اگر اعدادی را به سمت نزدیک‌ترین عدد صحیح قبل از خود گرد کنید؛ می‌توانید از round down برای بیان این عمل بهره ببرید. فعل round down در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای دارد و به‌شکل round something down و یا round down something کاربرد دارد. معنی round down به فارسی عبارت است از:
(عدد، رقم، قیمت و غیره) گرد کردن (به پایین)، سرراست کردن و یا رُند کردن.
برای این‌که بهتر کاربرد و معنی این فعل در جمله را به‌خاطر بسپارید؛ در ادامه چند مثال به شما ارائه خواهیم داد. فعل عبارتی round down از جمله افعال باقاعده زبان انگلیسی است که با افزودن ed به انتهای آن می‌توان زمان گذشته و کاملش را ساخت. اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله نیز rounding down خواهد بود.
مثال برای فعل round down
Can we round the amounts down to the nearest dollar, so that 16.25 dollars, for example, is changed to 16.00 dollars?
آیا می‌توانیم مبالغ را به نزدیک‌ترین دلار گرد کنیم تا مثلاً 16.25 دلار به 16.00 دلار تبدیل شود؟
Are you sure she remembered to round down all the numbers?
مطمئنی او یادش بود که همه اعداد را (به سمت پایین) رُند کند؟
If 51.05 dollars is rounded down to the nearest dollar, it becomes 51.00 dollars.
اگر 51.05 دلار به نزدیک‌ترین دلار گرد شود، به 51.00 دلار تبدیل می‌شود.
The figures were rounded down.
ارقام به سمت پایین رُند شدند.
You can round this figure down if you want. It won’t affect the total all that much.
در صورت تمایل می‌توانید این رقم را رو به پایین سرراست کنید. آنقدر روی جمع کل تاثیر نخواهد گذاشت.
