در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی rule out آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی rule out
به طور خلاصه ترجمه rule out در فارسی به معانی زیر است:
غیرمحتمل پنداشتن؛
رد کردن؛
نادیده گرفتن؛
ممانعت کردن؛
و غیره
کاربرد rule out
اگر تصور می‌کنید که چیزی غیرممکن و یا غیرمحتمل است؛ می‌توانید با rule out آن را بیان کنید. فعل rule out از جمله افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی بوده که به صورت rule something or someone out و یا rule out someone or something کاربرد دارد. معنی rule out به فارسی عبارت است از:
کنار گذاشتن، جدا کردن، درنظر نیاوردن، نادیده گرفتن، از قلم انداختن و یا مستثنی کردن؛
رد کردن، منتفی ساختن، نامیسر ساختن، نقض کردن، نپذیرفتن و یا برهم زدن؛
بی‌ربط دانستن، غیرمحتمل دانستن، ناممکن دانستن، غیرممکن پنداشتن، مردود دانستن و یا منتفی دانستن؛
جلوگیری کردن، ممانعت کردن، منع کردن، ممنوع ساختن و یا مانع شدن.
در ادامه به شما چند مثال از کاربرد درست و معنی فعل rule out در جمله ارائه خواهیم داد. فعل عبارتی rule out از جمله افعال باقاعده زبان انگلیسی است. این یعنی برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل باید ed بگیرد. با این حال چون انتهای این فعل به حرف e ختم می‌شود. کافیست حرف d را به آن بیفزاییم. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل ruled out می‌شود. اگر نیاز به اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری آن نیز داشتید؛ می‌توانید ruling out را به‌کار ببرید.
مثال برای فعل rule out
Sally will probably win, but don't rule out Carol. She's got a good chance too.
سالی احتمالا برنده خواهد شد، اما کارول را نادیده نگیرید. او هم شانس خوبی دارد
We thought she might have cancer, but after seeing the latest test results, I think we can rule that out.
ما فکر می‌کردیم که او ممکن است سرطان داشته باشد، اما پس از دیدن آخرین نتایج آزمایش، فکر می‌کنم می‌توانیم این موضوع را رد کنیم.
My son has ruled out a career as a doctor because he hates the sight of blood.
پسرم حرفه پزشکی را نپذیرفته است زیرا از دیدن خون متنفر است.
The police haven't yet ruled out murder.
پلیس هنوز قتل را منتفی ندانسته است.
This recent wave of terrorism has ruled out any chance of peace talks.
این موج اخیر تروریسم مانع هرگونه امکان گفتگوی صلح شده است.
It’s unlikely that he'll run for president, but you can never rule anything out.
بعید است که او برای ریاست‌جمهوری نامزد شود، اما شما هرگز نمی‌توانید چیزی را غیرممکن بدانید.
The management seems to have ruled him out as a candidate for promotion.
به نظر می‌رسد مدیریت او را به عنوان کاندیدای ترفیع درنظر نیاورده است.
