در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی run after آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی run after
به طور خلاصه ترجمه run after در فارسی به معانی زیر است:
به‌دنبال کسی یا چیزی دویدن؛
دنبال افتادن؛
و غیره
کاربرد run after
اگر به دنبال فردی دویده و سعی دارید او را بگیرید و یا دستگیر کنید؛ می‌توانید از run after بهره ببرید. فعل run after به‌عنوان یک فعل عبارتی و یا phrasal verbs شناخته می‌شود که معمولا به‌شکل run after someone or something کاربرد خواهد داشت. معنی run after معادل است با:
دنبال کسی یا چیزی دویدن، کسی یا چیزی را دنبال کردن و یا تعقیب کردن؛
در محاوره: دنبال (زنی) افتادن و یا دنبال (زنی) بودن.
برای درک بهتر شما از کاربرد و معنی run after در ادامه چند مثال ارائه خواهیم داد. فعل عبارتی run after در گروه افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی جای دارد. این یعنی برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل نیازمند ed نبوده و شکل آن تغییر می‌کند. در نتیجه زمان گذشته این فعل ran after است و شکل سوم آن به همان صورت run after استفاده می‌شود. علاوه بر این، در صورت نیاز به اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری آن، می‌توانید running after را به‌کار ببرید.
مثال برای فعل run after
I wish my dog wouldn't run after cars. He nearly got hit by one today.
کاش سگم دنبال ماشین‌ها نمی‌دوید. امروز نزدیک بود یکی (از ماشین‌ها) بهش بزند.
After the thief grabbed my wife's handbag, I ran after him but he got away. He was really fast.
بعد از این‌که دزد کیف دستی همسرم را قاپید من دنبال او دویدم اما او فرار کرد. واقعا سریع بود.
He's always running after women.
او همیشه دنبال زن‌ها می‌افتد.
If you run after someone, you're trying to catch them.
اگر کسی را تعقیب کنید، سعی دارید او را بگیرید.
She has spent her life running after fame and fortune.
او زندگی خود را صرف دنبال کردن شهرت و ثروت کرده است.
Is John still running after Kate?
آیا جان هنوز دنبال کِیت است؟
