در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی run against آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی run against
به طور خلاصه ترجمه run against در فارسی به معانی زیر است:
رقابت کردن (در انتخابات)؛
علیه کسی بودن؛
و غیره
کاربرد run against
اگر در انتخابات با فرد یا افراد دیگری رقابت می‌کنید؛ با استفاده از run against می‌توانید چنین مفهومی را برسانید. فعل run against در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای دارد که معمولا به‌شکل run against someone به‌کار برده می‌شود. معنی run against به فارسی معادل است با:
برخلاف کسی بودن، علیه کسی بودن، ضد کسی بودن، در مقابل کسی بودن و یا مخالف کسی بودن؛
(در انتخاب و غیره) رقابت کردن با و یا به رقابت پرداختن با.
در ادامه چندین مثال انگلیسی به همراه ترجمه فارسی آن‌ها به شما ارائه می‌دهیم تا بتوانید به درک درستی از کاربرد و معنی این فعل در جمله برسید. فعل run against در گروه افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی جای دارد. این یعنی برای تغییر شکل دادن به زمان گذشته و کامل، نباید به انتهای آن ed افزود؛ بلکه باید شکل آن را تغییر داد. با این توصیف زمان گذشته این فعل ran against می‌شود. شکل سوم آن اما دست نخورده باقی مانده و به‌همان صورت run against مورد استفاده قرار می‌گیرد. علاوه بر این، اگر یخواهید از اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید نیز می‌توانید running against را به‌کار ببرید.
مثال برای فعل run against
John McCain ran against Barack Obama in the 2008 U.S. presidential election, and he lost.
جان مک‌کین در انتخابات ریاست‌جمهوری سال 2008 آمریکا به رقابت با باراک اوباما پرداخت و شکست خورد.
Public opinion is currently running against the banking industry.
افکار عمومی در حال حاضر علیه صنعت بانکداری است.
There's no point running against the president of this country. The elections are not free and fair and the same man always wins.
رقابت کردن با رئیس‌جمهور این کشور فایده‌ای ندارد. انتخابات آزاد و منصفانه نیست و همیشه همان مرد پیروز می‌شود.
Luck is really running against you tonight!
امشب شانس مخالف تو بود. (امشب شانس باهات یار نبود).
In next year's parliamentary election, the prime-minister will have to run against other candidates.
در انتخابات پارلمانی سال آینده، نخست‌وزیر باید با نامزدهای دیگر رقابت کند.
Public sentiment ran against her.
احساسات عمومی ضد اوست.
Susan decided to run against a very popular incumbent.
سوزان تصمیم گرفت با یک متصدی بسیار معروف رقابت کند.
