در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی run away from آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی run away from
به طور خلاصه ترجمه run away from در فارسی به معانی زیر است:
فرار کردن از؛
پرهیز کردن از؛
و غیره
کاربرد run away from
اگر در تلاشید تا از مشکلات و شرایط دشوار اجتناب کنید؛ می‌توانید با run away from آن را بیان کنید. فعل run away from در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای دارد که معمولا به‌شکل run away from something مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی run away from به فارسی معادل است با:
از چیزی پرهیز کردن و یا از چیزی دوری جستن؛
(مسئولیت، مشکلات و غیره) فرار کردن از، شانه خالی کردن از، از زیر چیزی در رفتن و یا طفره رفتن از؛
گریختن از، در رفتن از و یا فرار کردن از.
در ادامه با ذکر چند مثال، کاربرد و معنی run away from را به‌خوبی به‌خاطر خواهید سپرد. فعل عبارتی run away from در گروه افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی جای دارد. این یعنی تبدیل شدنش به زمان گذشته و کامل نه‌تنها نیازمند ed نبوده؛ بلکه از قانون خاصی نیز پیروی نمی‌کند و تنها باید آنها را به‌خاطر سپرد. زمان گذشته این فعل ran away from است. شکل سوم آن نیز به همان صورت run away from مورد استفاده قرار می‌گیرد. اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل نیز running away from می‌شود.
مثال برای فعل run away from
She accused him of running away from his responsibilities.
او را متهم به شانه خالی کردن از مسئولیت‌هایش کرد.
Our dog ran away from the lawn mower.
سگ ما از ماشین چمن‌زنی فرار کرد.
Instead of running away from difficult situations, you should try to deal with them.
به جای دوری جستن از شرایط سخت، باید سعی کنید با آنها کنار بیایید.
Sandra won't face her problems. She just tries to run away from them.
ساندرا با مشکلاتش روبرو نخواهد شد. او فقط سعی می‌کند از آنها طفره برود.
My friend Gary has spent his life running away from his problems. He should learn to solve them.
دوست من گَری زندگی‌اش را صرف فرار کردن از مشکلاتش کرده است. او باید یاد بگیرد آنها را حل کند.
