در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی run by آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی run by
به طور خلاصه ترجمه run by در فارسی به معانی زیر است:
به سمع و نظر کسی رساندن؛
چیزی را با کسی چک کردن؛
و غیره
کاربرد run by
اگر نظرات و افکار خود را به سمع و نظر دیگران می‌رسانید؛ می‌توانید با run by این عمل را بیان کنید. فعل run by از جمله افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا به‌شکل run something by someone مورد استفاده قرار می‌گیرد. این فعل بیش‌تر جنبه محاوره، عامیانه و یا غیررسمی (informal ) دارد. شما می‌توانید از run something past someone نیز به‌عنوان جایگزین و مترادف این فعل در جمله بهره ببرید. معنی run by به فارسی معادل است با:
(چیزی را) به نظر کسی رساندن، از نظر کسی گذراندن، به‌سمع و نظر کسی رساندن، به کسی خبر دادن، با کسی چک کردن، با کسی درمیان گذاشتن، به کسی توضیح دادن، به کسی گفتن و یا به‌اطلاع کسی رساندن.
در ادامه با بیان چند مثال، درک و آموزش این مفهوم را برای شما ساده‌تر خواهیم کرد. فعل عبارتی run by در گروه افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی جای دارد و تغییر شکل دادن آن به زمان گذشته و کامل نیازمند ed نیست. زمان گذشته این فعل به‌صورت ran by نوشته و بیان می‌شود و شکل سوم آن نیز همان run by است. اگر نیاز به اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله داشتید، می‌توانید running by را به‌کار ببرید.
مثال برای فعل run by
After you've thought about it, run your ideas by me and I'll let you know how they sound.
بعد از این‌که در مورد آن فکر کردید، ایده‌های خود را با من در میان بگذارید و من به شما اطلاع خواهم داد که آن‌ها چگونه هستند.
Run that by me again, could you? I didn't hear you the first time.
دوباره آن را به من بگویید، ممکنه؟ اولین بار نشنیدم.
When you've got your presentation ready, run it by me and I'll let you know what I think.
هنگامی که ارائه خود را آماده کردید، آن را با من چک کنید و من به شما اطلاع خواهم داد که نظرم چیست.
I would like to run some ideas by you before we agree to the deal.
قبل از این‌که ما با معامله موافقت کنیم، می‌خواهم چند ایده را از نظر شما بگذرانم.
I didn’t hear you. Please run that by me again.
متوجه نشدم. لطفا آن را دوباره به من توضیح دهید
