در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی run to آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی run to
به طور خلاصه ترجمه run to در فارسی به معانی زیر است:
درخواست کمک کردن؛
رسیدن به؛
به‌اندازه کافی پول داشتن برای؛
و غیره
کاربرد run to
اگر از کسی درخواست می‌کنید که از شما حفاظت کرده و یا به شما کمک کند؛ می‌توانید از run to بهره بگیرید. فعل run to یکی از افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که به‌شکل run to someone or something کاربرد دارد. معنی run to در فارسی با موارد زیر هم‌خوانی دارد:
به سمت کسی یا چیزی دویدن و یا باسرعت به سمت کسی یا چیزی رفتن؛
(مقداری معین) بالغ شدن بر و یا رسیدن به؛
به‌اندازه کافی پول داشتن برای و یا پول کسی برای چیزی کافی بودن؛
(پول و غیره) کافی بودن برای و یا رسیدن به؛
کمک خواستن از، روی آوردن به، سراغ کسی رفتن، متوسل شدن به، پناه آوردن به، نزد کسی رفتن و یا تقاضای کمک کردن از؛
(ذائقه، نظر، میل و غیره) متمایل بودن به، تمایل داشتن به و یا به سمت چیزی رفتن.
برای این‌که بهتر بتوانید کاربرد و معنی run to در جملات مختلف را به‌خاطر بسپارید؛ در ادامه چند مثال انگلیسی به‌همراه ترجمه فارسی آن‌ها به شما ارائه خواهیم داد. فعل عبارتی run to در گروه افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی جای دارد که برای تغییر شکل دادن به زمان گذشته و کامل نباید ed بگیرد. زمان گذشته این فعل ran to بوده و شکل سومش نیز به‌همان صورت run to باقی می‌ماند. اگر به اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری آن نیاز داشتید نیز می‌توانید running to را به‌کار ببرید.
مثال برای فعل run to
You're in your thirties, so you shouldn't still have to run to your parents for help when things go wrong.
شما در سن سی‌سالگی هستید. پس نباید هروقت اوضاع خراب شد برای کمک به والدین‌تان پناه ببرید.
The total will run to thousands of dollars.
جمع کل، بالغ بر هزاران دلار خواهد شد. (به هزاران دلار می‌‌رسد).
He's such a baby. He goes running to a teacher whenever the other kids tease him.
او خیلی بچه است. هر وقت بچه‌های دیگر او را اذیت می‌کنند، به‌سراغ معلم می‌رود.
My taste runs to chocolate desserts.
ذائقه‌ام به‌سمت دسرهای شکلاتی است. (به دسرهای شکلاتی تمایل دارم).
Ben still runs to his parents whenever he is short of money.
بن هنوز هم هروقت کمبود پول داشته باشد به والدینش متوسل می‌شود.
Mary ran to Alice and greeted her.
مری به‌سمت آلیس دوید و با او احوالپرسی کرد.
