در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی run up آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی run up
به طور خلاصه ترجمه run up در فارسی به معانی زیر است:
بدهی بالا آوردن؛
برافراشتن؛
دوختن؛
و غیره
کاربرد run up
اگر با درک این‌که قدرت پرداخت کالا یا خدماتی را در آینده دارید، بدهی خود را برای خرید چیزی افزایش دهید؛ می‌توانید run up را به‌کار ببرید. فعل run up در لیست افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای دارد که هم به‌شکل run something up و هم به‌صورت run up something کاربرد دارد. معنی run up به‌فارسی عبارت است از:
در مورد ورزشکار: (قبل از پریدن یا پرتاب کردن) دورخیز کردن و یا دور گرفتن؛
(پرچم و غیره) بلند کردن، بالا بردن و یا برافراشتن؛
(قیمت و غیره) بالا بردن، افزایش دادن و یا زیاد کردن؛
(لباس) دوختن، سریع آماده کردن و یا سرهم کردن؛
(قرض، بدهی، حساب و غیره) بالا آوردن و یا روی هم انباشتن؛
در ادامه با بیان چند مثال، بهتر با کاربرد و معنی run up در جملات مختلف آشنا خواهید شد. فعل عبارتی run up به‌عنوان یک فعل بی‌قاعده در زبان انگلیسی شناخته می‌شود که تبدیل شدنش به زمان گذشته و کامل از قانون خاصی پیروی نمی‌کند. در نتیجه زمان گذشته آن ran up بوده و شکل سومش به‌همان صورت run up باقی می‌ماند. هم‌چنین می‌توانید از running up نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل استفاده کنید.
مثال برای فعل run up
How did they run up such a huge bill at the restaurant? Did they buy the place?
چگونه آن‌ها چنین صورت‌حساب هنگفتی در رستوران بالا آوردند؟ آیا آن‌ها رستوران را خریدند؟
I can run you up some curtains in a few hours, if you want.
اگر بخواهید می‌توانم در عرض چند ساعت برای‌تان پرده بدوزم.
She ran all these debts up while traveling in Europe, and now it'll take her years to pay them off.
او وقتی درحال سفر در اروپا همه این بدهی‌ها را بالا آورد و حالا سال‌ها طول می‌کشد تا آن‌ها را تسویه کند.
Heavy buying ran the price of stocks up higher than expected.
خرید سنگین، قیمت سهام را بیش از حد انتظار افزایش داد. (بالا برد)
When executives of large corporations are traveling on business, they often run up very large bills.
هنگامی که مدیران شرکت‌های بزرگ به سفر کاری می‌روند، اغلب صورت‌حساب‌های بسیار زیادی را بالا می‌آورند.
They've run up a British flag on the roof.
آن‌ها پرچم بریتانیا را روی پشت بام برافراشته‌اند.
