در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی run up against آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی run up against
به طور خلاصه ترجمه run up against در فارسی به معانی زیر است:
روبه‌رو شدن با؛
مواجه شدن با؛
و غیره
کاربرد run up against
اگر با چیزی که ممکن است یک مشکل یا شرایط دشواری باشد مواجه شوید؛ فعل run up against می‌تواند برای این منظور کاربرد داشته باشد. فعل run up against در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که به‌صورت run up against something کاربرد دارد. معنی run up against به فارسی معادل است با:
(مسائل، مشکلات و غیره) مواجه شدن با، رودررو شدن با، برخورد کردن با، روبه‌رو شدن با، برخوردن به و یا مواجه بودن با.
برای این‌که بهتر بتوانید کاربرد و معنی run up against را درک کنید؛ چندین مثال به شما ارائه خواهیم داد. فعل عبارتی run up against از جمله افعال بی‌قاعده در زبان انگلیسی به‌شما می‌آید. از این رو برای تغییر حالت دادن به زمان گذشته و کامل ed نمیگیرد و شکل آن تغییر می‌کند. با این توضیح، زمان گذشته آن ran up against خواهد بود. شکل سوم این فعل اما دست نخورده باقی می‌ماند و به‌همان صورت run up against مورد استفاده قرار می‌گیرد. اگر نیاز به اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل داشتید نیز می‌توانید running up against را به‌کار ببرید.
مثال برای فعل run up against
We've run up against some technical problems so there'll be a delay in production.
ما با برخی مشکلات فنی مواجه شده‌ایم، بنابراین تولید تاخیر خواهد داشت.
If they hadn't run up against opposition from corrupt government officials, they would have won the contract.
اگر آن‌ها به مخالفت مقامات دولتی فاسد برنمی‌خوردند، برنده قرارداد بودند.
Our team would have won the title if we hadn't run up against so many injury problems.
اگر با این همه مشکلات مصدومیت روبرو نشده بودیم تیم ما قهرمان می‌شد.
The plans for the new bridge ran up against strong local opposition.
طرح‌های پل جدید با مخالفت شدید محلی مواجه شد.
He’s the slickest talker I've ever run up against.
او شیک‌ترین سخنوری است که تا به حال با او برخورد کرده‌ام.
Young people from cultural and religious minorities often run up against the wall of institutionalized racism.
جوانان از اقلیت‌های فرهنگی و مذهبی اغلب با دیوار نژادپرستی نهادینه شده رودررو می‌شوند.
