در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی take down آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی take down
به طور خلاصه ترجمه take down در فارسی به معانی زیر است:
خراب کردن؛
از هم باز کردن؛
پایین کشیدن؛
پایین آوردن؛
کُشتن؛
نوشتن؛
و غیره
کاربرد take down
اگر سازه بزرگی را خراب کرده و یا قطعات مونتاژ شده چیزی را از هم باز کنید؛ می‌توانید با take down این عمل را به‌تصویر بکشید. هم‌چنین زمانی که چیزی هم‌چون عکس یا پوستری که به دیوار نصب شده است را پایین بیاورید؛ می‌توانید از این فعل استفاده کنید. فعل take down در زمره افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا به‌صورت take down something و یا take something down مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی take down به فارسی عبارت است از:
پایین آوردن؛
(پوستر و غیره) کندن؛
(شلوار، دامن و غیره) پایین کشیدن؛
(دستگاه، چادر و غیره) باز کردن و یا پیاده کردن؛
اوراق کردن، داغون کردن، از بین بردن، خراب کردن، تخریب کردن و یا نابود کردن؛
شکست دادن، نابودن کردن، کُشتن، از پا درآوردن و یا زمین‌گیر کردن؛
تحقیر کردن، تخریب شخصیت کردن و یا له کردن؛
نوشتن، ثبت کردن و یا یادداشت کردن.
برای این‌که کاربرد و معنی take down ملکه ذهن‌تان شود؛ در ادامه چند مثال متنوع به شما ارائه خواهیم داد. فعل عبارتی take down در گروه افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی است. این یعنی برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل به ed نیازی نداشته و شکل آن تغییر می‌کند. درنتیجه زمان گذشته آن took down بوده و شکل سومش نیز taken down می‌شود. هم‌چنین شما می‌توانید از taking down نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید.
مثال برای فعل take down
Taking down the tent was much easier than putting it up.
باز کردن چادر خیلی راحت‌تر از جمع کردن آن بود.
Let's take down all our pictures and posters before the painters get here.
بیایید قبل از این‌که نقاشان به این‌جا برسند، همه عکس‌ها و پوسترهایمان را بکَنیم.
The Indiana Pacers took down Cleveland, 80–74.
ایندیانا پیسرز با نتیجه 80–74 کلیولند را شکست داد.
They plan to take all these buildings down and turn the land into a park.
آن‌ها قصد دارند همه این ساختمان‌ها را خراب کنند و زمین را به پارک تبدیل کنند.
The local council has ordered us to take our billboard down.
شورای محلی به ما دستور داده است که بیلبورد خود را پایین بیاوریم.
The notice has been on the bulletin board for 30 days already, so it's time to take it down.
این اعلان به‌مدت 30 روز روی تابلوی اعلانات بوده است، بنابراین زمان کندن آن فرا رسیده است.
He took down my address and phone number and said he'd call me.
آدرس و شماره تلفنم را یادداشت کرد و گفت با من تماس خواهد گرفت.
The workers will take the scaffolding down after they've finished the building.
کارگران پس از اتمام ساختمان داربست را پایین می‌آورند.
Christmas decorations are usually taken down soon after Christmas.
تزئینات کریسمس معمولاً بلافاصله پس از کریسمس کنده می‌شوند.
