در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی take over آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی take over
به طور خلاصه ترجمه take over در فارسی به معانی زیر است:
تصاحب کردن؛
کنترل چیزی را به‌زور گرفتن؛
مسئولیتی را پذیرفتن؛
کاری را برعهده گرفتن؛
و غیره
کاربرد take over
اگر کنترل چیزی هم‌چون شرکت، سازمان، منطقه، دولت و غیره را به‌دست بگیرید؛ می‌توانید با استفاده از take over این عمل را بیان کنید. هم‌چنین زمانی که اقدام به انجام کار یا مسئولیتی که قبلا به‌عهده فرد دیگری بوده است بکنید نیز این فعل کاربرد خواهد داشت. فعل take over به‌عنوان یک فعل عبارتی و یا phrasal verb در زبان انگلیسی شناخته می‌شود که به‌شکل take over something و یا take something over کاربرد دارد. معنی take over به فارسی عبارت است از:
زمام امور را به‌دست گرفتن، مسئولیت چیزی را به‌عهده گرفتن، کنترل چیزی را به‌دست گرفتن و کاری را برعهده گرفتن؛
(کشور، حزب و غیره) مسلط شدن بر، زیر سلطه خود درآوردن، تصرف کردن و یا زمام امور جایی را به‌دست گرفتن؛
(شرکت و غیره) سهام چیزی را خریدن، مالکیت چیزی را به‌دست آوردن، تصاحب کردن، خریدن و یا اداره چیزی را به‌دست گرفتن؛
(موسسه و غیره) مسئولیت چیزی را به‌عهده گرفتن، اداره چیزی را به‌عهده گرفتن، تصرف کردن، قبضه کردن و یا اداره چیزی را به‌دست گرفتن.
علاوه بر موارد فوق؛ می‌توانید از عبارت take over from someone به معنی جانشین کسی شدن و یا جای کسی را گرفتن بهره ببرید.
هم‌چنین اصطلاح take something over from someone نیز به معنی (شرکت و غیره) جانشین کسی در اداره ... شدن و یا اداره ... را از کسی تحویل گرفتن است. با مثال‌هایی که در ادامه به شما ارائه خواهیم کرد؛ می‌توانید کاربرد و معنی take over را بهتر به‌خاطر بسپارید.
فعل take over یکی از افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی بوده که تبدیل شدنش به زمان گذشته و کامل مستلزم تغییر شکل آن است. با این توضیح، زمان گذشته آن took over بوده و شکل سومش نیز taken over می‌شود. هم‌چنین شما می‌توانید از taking over نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید.
مثال برای فعل take over
A gang war usually starts when one gang tries to take over another gang's territory.
جنگ باند معمولاً زمانی شروع می‌شود که یک باند سعی می‌کند قلمرو باند دیگری را تصرف کند.
Gordon will take over the position of project manager when Trevor goes back to Canada.
وقتی ترور به کانادا برگردد، گوردون سمت مدیر پروژه را برعهده خواهد گرفت.
If we buy another 10,000 shares, we can take the company over.
اگر 10000 سهم دیگر بخریم می توانیم شرکت را تصاحب کنیم.
Our production company has been taken over by a national media corporation.
شرکت تولیدی ما توسط یک شرکت رسانه ملی قبضه شده است.
Who's going to take over if the president has to quit the job?
اگر رئیس‌جمهور مجبور به استعفا شود چه کسی این کار را برعهده می‌گیرد؟
We’re looking for someone to take over from Jenny when she retires.
ما به دنبال کسی هستیم که بعد از بازنشستگی جنی اداره شرکت را از او تحویل بگیرد.
Maria took over as captain of the basketball team because the previous captain had retired.
ماریا کاپیتانی تیم بسکتبال را به‌عهده گرفت زیرا کاپیتان قبلی بازنشسته شده بود.
