در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی talk round آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی talk round
به طور خلاصه ترجمه talk round در فارسی به معانی زیر است:
متقاعد کردن؛
راضی کردن؛
طفره رفتن از؛
و غیره
کاربرد talk round
اگر کسی را متقاعد کنید که آن‌چه شما از او می‌خواهید را انجام داده و یا با شما موافقت کند؛ می‌توانید از talk round بهره ببرید. فعل talk round از جمله افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که به‌شکل talk someone round و یا talk round something کاربرد خواهد داشت. معنی talk round به فارسی معادل است با:
(مسئله، مطلب و غیره) طفره رفتن از و یا به‌جوانب چیزی پرداختن؛
مجاب کردن، متقاعد کردن، قانع کردن، راضی کردن و یا با گفتگو با خود همراه کردن.
گاهی می‌توانید از talk around نیز به‌عنوان مترادف و جایگزین این فعل بهره ببرید. در ادامه به شما چند مثال ارائه خواهیم داد تا کاربرد و معنی talk round را بهتر به‌حافظه بسپارید.
فعل عبارتی talk round از جمله افعال باقاعده زبان انگلیسی است که می‌توان برای تغییر شکل دادن به زمان گذشته و کامل، به آن ed افزود. درنهایت شکل سوم و زمان گذشته این فعل talked round می‌شود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری آن نیز talking round خواهد بود.
مثال برای فعل talk round
It took a while, but I finally talked him round and he agreed to lend me the money.
مدتی طول کشید، اما درنهایت او را مجاب کردم و موافقت کرد که پول را به من قرض دهد.
She doesn't like the idea, but we think we can talk her round.
او این ایده را دوست ندارد، اما ما فکر می‌کنیم که می‌توانیم او را راضی کنیم.
You are just talking round the matter! I want a straight answer!
شما به‌جوانب این موضوع می‌پردازید! من یک پاسخ مستقیم (شفاف) می‌خواهم!
It took a while to talk her round, but eventually she agreed.
مدتی طول کشید تا متقاعدش کنیم اما درنهایت موافقت کرد.
She's not keen on the idea but we think we can talk her round.
او مشتاق این ایده نیست، اما فکر می‌کنیم که می‌توانیم او را قانع کنیم.
He never really said anything. He just talked around (round) the issue.
او حقیقتا چیری نگفت. فقط از این موضوع طفره رفت.
