در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی tell apart آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی tell apart
به طور خلاصه ترجمه tell apart در فارسی به معانی زیر است:
از هم تشخیص دادن؛
از هم تمیز دادن؛
و غیره
کاربرد tell apart
اگر بتوانید تفاوت دو یا چند چیزی که بسیار شبیه به‌هم هستند را بیان کنید؛ فعل tell apart بیان‌گر این عمل خواهد بود. فعل tell apart یکی از افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی بوده که بیش‌تر به‌شکل tell someone or something apart در جملات دیده می‌شود. معنی tell apart به فارسی عبارت است از:
- (از هم) تشخیص دادن، تمیز دادن، فرق گذاشتن و یا جدا کردن.
در ادامه با ذکر چند مثال، به شما کمک می‌کنیم تا کاربرد و معنی tell apart را بهتر به‌خاطر بسپارید. فعل عبارتی tell apart یکی از افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی بوده که برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل ed نگرفته و شکل آن تغییر می‌کند. درنتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل told apart خواهد بود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری آن نیز telling apart می‌شود.
مثال برای فعل tell apart
All the kittens look the same to me. How do you tell them apart?
به‌نظر من همه بچه گربه‌ها شبیه هم هستند. چگونه آن‌ها را از هم تشخیص می‌دهید؟
My twin sisters look so much alike that lots of people can't tell them apart.
خواهرهای دوقلوی من آن‌قدر شبیه به‌هم هستند که خیلی‌ها نمی‌توانند آن‌ها را از هم تمیز دهند (تشخیص دهند).
John and his father sound the same when they speak, so I can't tell them apart when they answer the phone.
صدای جان و پدرش هنگام صحبت کردن مثل هم است، بنابراین وقتی تلفن را جواب می‌دهند نمی‌توانم آن‌ها را از هم جدا کنم (تشخیص دهم).
I find it easy to tell Bill and Bob apart .
از هم تشخیص دادن باب و بیل برای من ساده است.
The two cakes look different, but in taste, I can’t tell this one and that one apart.
این دو کیک متفاوت به‌نظر می‌رسند، اما از نظر طعم، نمی‌توانم بین این یکی و آن یکی فرق بگذارم.
This one is gold, and the others are brass. Can you tell them apart?
این یکی طلاست و بقیه برنجی. می‌توانی آن‌ها را از هم تشخیص دهی؟
Many people have a hard time telling less expensive perfumes apart.
بسیاری از مردم در تشخیص دادن عطرهای ارزان قیمت مشکل دارند.
