در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی try out آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی try out
به طور خلاصه ترجمه try out در فارسی به معانی زیر است:
امتحان کردن؛
آزمودن؛
و غیره
کاربرد try out
اگر برای اطمینان از درست کار کردن چیزی آن را امتحان می‌کنید و یا حتی برای این‌که بفهمید به چه جیزی شبیه است اقدام به امتحان کردن آن می‌کنید؛ می‌توانید از try out برای بیان چنین کاری استفاده کنید. فعل try out یکی دیگر از افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که به‌شکل try out someone or something و یا try someone or something out کاربرد دارد. معنی try out به فارسی عبارت است از:
- امتحان کردن، تست کردن، آزمودن و یا آزمایش کردن.
علاوه بر این، شما می‌توانید از try out for something نیز در موارد زیر بهره ببرید:
کسی برای شرکت در چیزی سعی‌اش را کردن، کسی برای انتخاب شدن در چیزی سعی‌اش را کردن، کسی برای به‌دست آوردن چیزی سعی‌اش را کردن و یا کسی برای گرفتن چیزی سعی‌اش را کردن.
مثلا She is trying out for the role of Cleopatra به معنی او دارد سعی می‌کند نقش کلئوپاترا را به‌دست آورد. (بگیرید).
در ادامه چند مثال به شما ارائه خواهیم داد تا بتوانید بیش‌تر با کاربرد و معنی try out آشنا شوید. فعل عبارتی try out از جمله افعالیست که در هر دو گروه فعل‌های باقاعده و بی‌قاعده زبان انگلیسی جای دارد. از این رو، برای تغییر شکل دادن به زمان گذشته و کامل هم ed گرفته و هم y انتهای فعل به i تبدیل می‌شود. درنتیجه زمان گذشته و شکل سوم آن tried out خواهد بود. هم‌چنین شما می‌توانید از trying out نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل استفاده کنید.
مثال برای فعل try out
I saw these new headphones in a shop today and I tried them out. They sounded great, but they were really expensive.
من امروز این هدفون‌های جدید را در یک مغازه دیدم و آن‌ها را امتحان کردم. آن‌ها عالی بود، اما واقعا گران بودند.
I tried out this new meditation technique this morning, and it's great. I've felt really good all day.
من امروز صبح این تکنیک مدیتیشن جدید را آزمایش کردم و عالی است. تمام روز واقعاً احساس خوبی داشته‌ام.
Before buying the phone, I tried it out to see if it worked properly.
قبل از خرید گوشی، آن را تست کردم تا ببینم درست کار می‌کند یا نه.
We will try her out in the editorial department and see how she does.
ما او را در بخش تحریریه امتحان خواهیم کرد و خواهیم دید که چگونه است.
Jim tried out for the school play.
جیم برای شرکت در نمایش مدرسه سعی‌اش را می‌کند.
Don't forget to try out the equipment before setting up the experiment.
فراموش نکنید که تجهیزات را قبل از تنظیم آزمایش؛ تست کنید.
