کاربرد و معنی veg out چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی veg out آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی veg out

به طور خلاصه ترجمه veg out در فارسی به معانی زیر است:

لم دادن؛

استراحت کردن؛

و غیره

کاربرد veg out

اگر در آرامش هستید و استراحت می‌کنید؛ فعل veg out به‌خوبی می‌تواند چنین حالتی را به‌تصویر بکشید. فعل veg out در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی بوده که بیش‌تر جنبه عامیانه، محاوره و یا غیررسمی (informal ) دارد. از نظر ترجمه به فارسی نیز معنی veg out عبارت است از:

• لم دادن، استراحت کردن، هیچ‌کاری نکردن، لش کردن، ریلکس کردن، آسودن و یا لم دادن و کاری نکردن.

در ادامه به شما چند مثال ارائه خواهیم داد تا بتوانید کاربرد و معنی veg out را به‌خوبی به‌خاطر بسپارید. فعل عبارتی veg out از جمله افعال باقاعده و بی‌قاعده زبان انگلیسی است. این یعنی برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل هم باید به آن ed افزود و هم یک g دیگر به‌انتهای آن اضافه کرد. درنتیجه، زمان گذشته و شکل سوم این فعل vegged out می‌شود. هم‌چنین اگر نیاز به اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل داشتید نیز می‌توانید vegging out را به‌کار ببرید.

مثال برای فعل veg out

I'm really tired tonight. I think I'll just go home and veg out in front of the TV.

امشب واقعا خسته‌ام. فکر کنم فقط به خانه بروم و جلوی تلویزیون لش کنم.

I think Marty's a bit depressed. All he wants to do is smoke cigarettes and veg out.

فکر می‌کنم مارتی کمی افسرده است. تنها کاری که او می‌خواهد انجام دهد این است که سیگار بکشد و هیچ‌کاری نکند.

On Sundays, Kelly and Dave like to veg out. They like to do very little.

کلی و دیو دوست دارند یک‌شنبه‌ها ریلکس کنند. دوست دارند خیلی کم کار کنند.

I'm exhausted. I think I'll just go home and veg out on my sofa.

دارم از خستگی می‌میرم. فکر کنم امشب فقط برم خونه و رو مبلم لم بدم.

I can’t wait to go on holiday and just veg out on the beach.

مشتاقم که به تعطیلات برم و فقط تو ساحل استراحت کنم.

I'll just veg out until you get here.

تا وقتی تو برسی این‌جا، لم می‌دم و هیچ‌کاری نمی‌کنم.