در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی verge on آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی verge on
به طور خلاصه ترجمه verge on در فارسی به معانی زیر است:
نزدیک بودن؛
در مرز یا آستانه چیزی بودن؛
و غیره
کاربرد verge on
اگر در آستانه دستیابی به شرایط و وضعیت خاصی باشید؛ می‌توانید آن را با verge on بیان کنید. فعل verge on در لیست افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای می‌گیرد و به‌شکل verge on something کاربرد دارد. معنی verge on به فارسی عبارت است از:
- در آستانه چیزی بودن، در شُرُف چیزی بودن، در مرز چیزی بودن، در حد چیزی بودن، نزدیک به چیزی بودن، به چیزی رسیدن، شبیه چیزی بودن، به چیزی شباهت داشتن و یا درکنار چیزی بودن.
در ادامه چند مثال به شما ارائه خواهیم داد تا بتوانید کاربرد و معنی verge on را به‌خوبی به‌خاطر بسپارید. فعل عبارتی verge on یکی از افعال باقاعده زبان انگلیسی است. این بدان معناست که برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل نیازمند ed است. با این حال، فعل verge به حرف e ختم شده و دیگر نیازی به تکرار این حرف ندارد. درنتیجه تنها به افزودن حرف d بسنده می‌کنیم. با این توضیح، زمان گذشته و شکل سوم این فعل verged on می‌شود. هم‌چنین این‌که شما می‌توانید از verging on نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید.
مثال برای فعل verge on
The senior students' hazing rituals for new college students were so cruel that they were verging on torture.
تشریفات هجوآمیز دانشجویان ارشد برای دانشجویان جدیدالورود آ‌ن‌قدر ظالمانه بود که آن‌ها در آستانه شکنجه بودند.
Even as a child, Glenn Gould had a talent for playing the piano that verged on genius.
گلدن گولد حتی در کودکی استعدادی در نواختن پیانو داشت که در حد نبوغ بود.
Charlie says the president's actions in the Middle East were verging on criminals. He thinks they were almost criminals.
چارلی می‌گوید که اقدامات رئیس‌جمهور در خاورمیانه شبیه جانیان بود. او فکر می‌کند آن‌ها تقریباً جنایتکار بودند.
At times, his performance verged on brilliance, but at others it was nothing special.
در برخی مواقع، عمل‌کرد او به درخشش می‌رسید، اما در برخی مواقع دیگر چیز خاصی نبود.
Some parts of the biography verge on the trivial, and the book would be much better if it were much shorter.
برخی از بخش‌های زندگی‌نامه در حد کم‌اهمیت است و اگر کتاب کوتاه‌تر بود، بسیار بهتر بود.
