در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی vie for آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی vie for
به طور خلاصه ترجمه vie for در فارسی به معانی زیر است:
رقابت کردن؛
و غیره
کاربرد vie for
اگر برای دست‌یابی به چیزی با دیگران رقابت می‌کنید می‌توانید با استفاده از vie for این رقابت را نشان دهید. فعل vie for یکی از افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی بوده که به‌صورت vie for someone or something مورد استفاده قرار می‌گیرد. این فعل بیش‌تر جنبه رسمی و یا formal دارد. معنی vie for به فارسی عبارت است از:
- رقابت کردن، باهم رقابت کردن، به‌رقابت پرداختن و یا چشم و هم‌چشمی کردن.
برای این‌که کاربرد و معنی vie for ملکه ذهن‌تان شود؛ در ادامه چند مثال متنوع به شما ارائه خواهیم داد. فعل vie for از جمله افعال زبان انگلیسی است که هم در گروه فعل‌های باقاعده جای می‌گیرد و هم در لیست افعال بی‌قاعده. از آن‌جایی که این فعل به حرف e ختم می‌شود؛ زمان گذشته و شکل سومش با افزودن d به انتهایش و به‌شکل vied for خواهد بود. با این حال برای ساختن حالت استمراری آن باید ie را از انتهای فعل حذف کرده و به‌جای آن y بیاوریم و بعد ing را بیفزاییم. درنتیجه اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل vying for خواهد بود.
مثال برای فعل vie for
Leo and Fiona are vying for promotion to the same management position, so they're both trying hard to impress the boss.
لئو و فیونا برای ارتقاء به یک موقعیت مدیریتی رقابت می‌کنند، بنابراین هردو به‌سختی تلاش می‌کنند تا رئیس را تحت‌تأثیر قرار دهند.
Six candidates are currently vying for the Democratic presidential nomination.
درحال حاضر شش نامزد برای نامزدی دموکرات‌ها در انتخابات ریاست‌جمهوری به‌رقابت می‌پردازند.
Mandy and Lynne haven't been friends ever since they vied for Jerome. They both really liked him, and both wanted to be his wife.
مندی و لین از زمانی که برای جروم باهم رقابت کردند با یک‌دیگر دوست نشده‌اند. هردو واقعاً او را دوست داشتند و می‌خواستند زن او شوند.
In national elections, politicians vie for votes.
در انتخابات ملی، سیاستمداران برای (کسب) رای به‌رقابت می‌پردازند.
The two older children tend to vie with the younger one for their mother's attention.
دو فرزند بزرگ‌تر تمایل دارند برای جلب توجه مادر، با فرزند کوچک‌تر رقابت کنند.
Several companies are vying for the contract to build the new hospital.
چندین شرکت برای قرارداد ساخت بیمارستان جدید رقابت می‌کنند.
