در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی zero in on آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی zero in on
به طور خلاصه ترجمه zero in on در فارسی به معانی زیر است:
توجه خود را روی کسی یا چیزی متمرکز کردن؛
به‌طرف کسی یا چیزی نشانه گرفتن؛
و غیره
کاربرد zero in on
اگر روی چیزی تمرکز کرده و یا به چیزی بادقت توجه می‌کنید؛ می‌توانید zero in on را برای این منظور به‌کار ببرید. فعل zero in on در لیست افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای داشته و معمولا به‌صورت zero in on someone or something کاربرد دارد. معنی zero in on به فارسی با موارد زیر هم‌خوانی خواهد داشت:
به‌سوی چیزی یا کسی نشانه رفتن، به‌طرف کسی یا چیزی نشانه گرفتن، به‌طرف کسی یا چیزی هدف گرفتن و یا چیزی یا کسی را نشانه قرار دادن؛
روی کسی یا چیزی متمرکز شدن، توجه خود را روی کسی یا چیزی متمرکز کردن، متمرکز شدن بر، روی کسی یا چیزی زوم کردن و یا تمرکز خود را به کسی یا چیزی معطوف کردن.
در ادامه چند مثال به شما ارائه خواهیم داد تا بتوانید با کاربرد و معنی zero in on در جملات مختلف انگلیسی آشنا شوید. فعل عبارتی zero in on از جمله افعال باقاعده زبان انگلیسی است. این یعنی برای تغییر شکل دادن آن به زمان گذشته و کامل، باید به‌انتهایش ed بیفزاییم. درنتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل به‌صورت zeroed in on نوشته و بیان می‌شود. هم‌چنین اگر در جمله‌ای به اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری آن نیاز داشتید نیز می‌توانید zeroing in on را به‌کار ببرید.
مثال برای فعل zero in on
The police tracked many suspects in the drug gang before they zeroed in on the gang's leader and arrested her.
پلیس رد بسیاری از مظنونان باند مواد مخدر را قبل از این‌که توجه خود را روی سرکرده باند معطوف کرده و او را دستگیر کند؛ زد.
Before the missile was fired, its built-in computer zeroed in on the target.
قبل از این‌که موشک شلیک شود، کامپیوتر داخلی آن به‌سوی هدف نشانه رفت.
The tax department's criminal investigation unit zeroed in on three companies that had bribed tax officials.
واحد تحقیقات متخلفان اداره مالیات روی سه شرکت که به مقامات مالیاتی رشوه داده بودند زوم کرد.
Modern military aircrafts use computers to help them zero in on their targets.
هواپیماهای نظامی مدرن از رایانه استفاده می‌کنند که به آن‌ها کمک کند تا اهداف‌شان را نشانه قرار دهند
We must decide on our target market then zero in on it.
ما باید د مورد بازار هدف خود تصمیم بگیریم، سپس روی آن متمرکز شویم.
Computers help the pilots to zero in on their targets.
رایانه‌ها به خلبانان کمک می‌کنند تا به‌سوی اهداف خود نشانه بروند.
Social media allows you to zero in on consumers who'll be receptive to your messages.
رسانه‌های اجتماعی به شما این امکان را می‌دهند که تمرکز خود را روی مصرف‌کنندگانی معطوف کنید که پذیرای پیام‌های شما هستند.
