Youtube.svg

Instagram.svg

Telegram.svg

thumbnail_twitter-logo-vector-png-clipart-1.png

twitter-logo-vector-png-clipart-1.png

زبانشناس

درباره ما

تماس با ما

بلاگ

اطلاعات تکمیلی

قوانین و مقررات

فرصت‌های شغلی

لینک‌های مهم

تالار گفتگو

آموزش زبان انگلیسی

حرف اضافه Day چه می‌شود؟.jpg

حرف اضافه Day چه می‌شود؟

حرف اضافه حروف D

در این بخش حرف اضافه حروفی که با D شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

شما برای صحبت دربارۀ اتفاقی که در یک روز خاص رخ داده است، از عبارت "**on the day**" استفاده می‌کنید یا "**in the day**"؟ آیا می‌دانید که در چه مواقعی باید از عبارت "**during the day**" استفاده کنید؟ در این مقاله به همۀ این سؤالات پاسخ داده و حروف اضافۀ واژۀ "day" را با یکدیگر بررسی می‌کنیم.

## On

برای متمایز کردن یک روز و تأکید روی یک تاریخ خاص در جملۀ خود، می‌توانید از حرف اضافۀ "on" قبل از واژۀ "day" استفاده کنید. هنگام استفاده از عبارت "on the day" نشان می‌دهید که یک عمل یا رویداد مهم در یک روز مشخص اتفاق افتاده است. به مثال‌های زیر دقت کنید:

1. **On the day** that she was born, I was feeling dizzy and confused.

روزی که او به دنیا آمد، احساس سرگیجه و گیجی داشتم.

2. **On the day** that my dad left the country, we were anxiously awaiting him in the airport.

روزی که پدرم از کشور خارج شد، مشتاقانه در فرودگاه منتظرش بودیم.

3. **On the day** that we went back to classes, I noticed that the teacher had quit the school.

روزی که به کلاس برگشتیم، متوجه شدم که معلم مدرسه را ترک کرده است.

4. She gave birth **on the day** of her wedding anniversary.

او در روز سالگرد ازدواجش زایمان کرد.

5. Grace did not want to go to the amusement park **on the day** of her father’s death anniversary.

گریس نمی‌خواست که در روز سالگرد مرگ پدرش به شهربازی برود.

اگر می‌خواهید بگویید که یک روز با روزهای دیگر فرق می‌کند، می‌توانید از عبارت "on a day" در جملۀ خود استفاده کنید:

1. I can’t believe Nate is going to propose to Zoe **on a day** like this!

نمی‌تونم باور کنم که نیت قراره در چنین روزی از زوئی خواستگاری کنه!

2. Why is Paola trying to wash her car **on a day** when it’s raining this much?

چرا در روزی که انقدر باران می‌بارد، پائولا سعی می‌کند که ماشینش را بشوید؟

3. I’m glad I started my first job **on a day** like this.

خوشحالم که اولین کارم را در چنین روزی شروع کردم.

## In

برای تأکید روی اینکه یک مسئله در طول روز (و نه شب) اتفاق افتاده است، از حرف اضافۀ "in" برای واژۀ "day" استفاده می‌کنیم. بنابراین به جای مشخص کردن یک تاریخ خاص، از این حرف اضافه برای اشاره به زمانی استفاده می‌شود که یک رویداد در آن رخ داده است:

1. **In the day** I usually work in the morning, have lunch, and then work some more.

در روز معمولاً کار می‌کنم، ناهار می‌خورم و سپس کمی بیشتر کار می‌کنم.

2. **In the day** I was cleaning my apartment from top to bottom until I got tired.

در روز داشتم آپارتمانم را از بالا به پایین تمیز می‌کردم تا اینکه خسته شدم.

3. **In the day** I went to university, had a couple of morning classes, and then returned home.

در روز به دانشگاه رفتم، چند کلاس صبحگاهی داشتم و بعد به خانه برگشتم.

4. **In the day** I realized that I had to completely alter the way I was approaching the project.

در روز متوجه شدم که باید رویکردم را نسبت به پروژه کاملاً تغییر دهم.

5. **In the day** I was doing the dishes, which was a lot of hard work.

در روز مشغول شستن ظرف‌ها بودم که کار بسیار سختی بود.

همچنین برای اشاره به اینکه یک چیز تنها در طول یک روز (یعنی یک بازۀ زمانی 24ساعته) رخ داده است، از عبارت "in a day" استفاده میکنیم؛ برای مثال:

1. Suzy finished the project **in a day**.

سوزی پروژه را در یک روز به پایان رساند.

2. Wayne built a treehouse in his backyard **in a day**.

وین یک‌روزه یک خانۀ درختی در حیاط پشتی خود ساخت.

## During

برای اشاره به کاری که بیشتر یا تمام روز طول کشیده است، از عبارت "during the day"در جملۀ خود استفاده می‌کنیم:

1. He works at night and sleeps **during the day**.

او شب‌ها کار می‌کند و در طول روز می‌خوابد.

2. **During the day** she prepared all of the decorations for every room.

او در طول روز تمام تزئینات هر اتاق را آماده کرد.

3. **During the day** I dusted all of the small drawers in every room.

در طول روز، همۀ کشوهای کوچک هر اتاق را گردگیری کردم.

4. **During the day** I worked on all of the assignments that I still hadn’t completed for college.

در طول روز روی تمام تکالیفی که هنوز برای دانشگاه انجام نداده بودم، کار کردم.

واژه‌های "in"، "on" و "during"، همه حروف اضافۀ مناسبی برای واژۀ "day" هستند که هر کدام به جوانب مختلفی از زمان اشاره می‌کنند. به طور خلاصه از حرف اضافۀ "on" برای اشاره به یک روز خاص، از حرف اضافۀ "in"برای تأکید روی طول روز و از حرف اضافۀ "during" برای اشاره به اینکه یک اتفاق بیشتر ساعت‌های یک روز را به خود اختصاص داده است، استفاده می‌کنیم.


حرف اضافه Decide چه می‌شود؟.jpg

حرف اضافه Decide چه می‌شود؟

آیا می‌دانید که باید از کدام حروف اضافه بعد از واژۀ "decide" استفاده کنید و هر یک چه معنایی دارند؟ متداول‌ترین حروفی که با این واژه به کار می‌روند، عبارتند از:

* On
* Upon
* To
* For
* Against
* By

در ادامه، معنی هر یک از این حروف اضافه و کاربرد آن‌ها را به‌صورت جداگانه با یکدیگر بررسی می‌کنیم.

## Decide on/upon

برای انتخاب یک چیز از میان چند گزینۀ احتمالی، می‌توانیم از عبارت "decide on" یا "decide upon" استفاده کنیم. وقتی که از این عبارت استفاده می‌کنیم، فقط می‌گوییم که تصمیمی گرفته شده است و معمولاً مخاطب نمی‌داند که آن تصمیم چیست. همچنین هنگام استفاده از حروف اضافۀ "on" یا "upon" بعد از واژۀ "decide"، ساختار جمله می‌تواند به دو شکل باشد:

* Decide on + فعل ing
* Decide on + عبارت اسمی (noun phrase)

به جملات زیر دقت کنید:

1. We have **decided on** the purchase of our company’s competitor in Florida.

ما درمورد خرید شرکت رقیبمان در فلوریدا تصمیم‌گیری کرده‌ایم.

2. We're still trying to **decide on** a venue.

ما هنوز در حال تلاش برای تصمیم‌گیری درمورد مکان هستیم.

3. The first task was to **decide upon** who owns what.

اولین کار این بود که تصمیم بگیریم که چه کسی مالک چه چیزی است.

4. If two laws conflict with each other, the courts must **decide upon** the operation of each.

در صورت تعارض دو قانون، دادگاه‌ها باید درمورد عملکرد هریک تصمیم‌گیری کنند.

## Decide to

برای اینکه بگویید تصمیم گرفته‌اید که یک کار را انجام دهید، می‌توانید از حرف اضافۀ "to"، بعد از واژۀ "decide" استفاده کنید. عبارت "decide to" که معمولاً با یک مصدر (infinitive) دنبال می‌شود، معنایی قطعی و قدرتمند‌تر از "decide on/upon" دارد. در واقع این عبارت، بیان می‌کند که دقیقاً چه تصمیمی گرفته شده است.

1. We hope that more women will **decide to** join the course.

امیدواریم زنان بیشتری تصمیم بگیرند که در این دوره شرکت کنند.

2. They just **decided not to** take any notice.

آن‌ها تصمیم گرفتند که هیچ توجهی نکنند.

3. We **decided to** go.

تصمیم گرفتیم که برویم.

4. I hope you **decide to** accept the job.

امیدوارم تصمیم بگیری که کار را قبول کنی.

5. If you **decide to** leave, I will respect that.

اگر تصمیم بگیری که بروی، من به آن احترام می‌گذارم.

6. What made you **decide to** marry him?

چه شد که تصمیم گرفتی با او ازدواج کنی؟

## Decide for

اگر می‌خواهید بگویید که یک تصمیم به نفع چیزی یا کسی گرفته شده است یا کسی برای کس دیگری تصمیم می‌گیرد، باید از عبارت "decide for" در جملۀ خود استفاده کنید:

1. Julie can **decide for** herself as well.

جولی هم می‌تواند برای خودش تصمیم بگیرد.

2. My client will certainly go to jail if the judge doesn't **decide for** him.

اگر قاضی به نفع او تصمیم نگیرد، موکلم قطعاً به زندان خواهد رفت.

3. It is no good waiting for someone else to **decide for** us.

خوب نیست که منتظر باشیم کس دیگری به جای ما تصمیم بگیرد.

## Decide against

احتمالاً می‌توانید حدس بزنید که "decide against"، معنایی درست مخالف "decide for" دارد؛ برای مثال:

1. Suddenly I didn't feel so bad for **deciding against** taking the risk.

ناگهان، احساس خیلی بدی نداشتم که تصمیم گرفتم ریسک نکنم.

2. I was thinking of asking her out right away but **decided against** it.

داشتم فکر می‌کردم که فوراً از او درخواست کنم اما تصمیم گرفتم که این کار را انجام ندهم.

3. He **decided against** getting a dog because he realized he would be traveling too much.

او تصمیم گرفت که سگ نگیرد؛ زیرا متوجه شد که زیاد به سفر خواهد رفت.

## Decide by

برای اشاره به کسی که یک تصمیم را گرفته است، از حرف اضافۀ "by" بعد از واژۀ "decide" استفاده می‌کنیم:

1. This is an issue that should be **decided by** local and metropolitan government.

این موضوعی است که باید توسط دولت محلی و شهری تصمیم‌گیری شود.

2. This was **decided by** my mother.

این را مادرم تصمیم گرفت.

در زبان انگلیسی، انتخاب حرف اضافۀ مناسب برای کلمات مختلف، کار راحتی نیست و به تکرار و تمرین مداوم نیاز دارد. اگر شما هم مانند بسیاری از زبان‌آموزان دیگر با چالش یادگیری این حروف و نحوۀ استفاده از آن‌ها در جمله دست‌وپنجه نرم می‌کنید، [اپلیکیشن زبانشناس](https://zabanshenas.com/app/) را نصب کرده و با استفاده از دوره‌های آموزشی آن، زبان انگلیسی خود را تقویت کنید.


حرف اضافه Depend چه می‌شود؟.jpg

حرف اضافه Depend چه می‌شود؟

واژۀ "depend"، معانی مختلفی دارد:

* تکیه کردن و اعتماد به کسی (مترادف واژۀ ""Trust)؛

* مطمئن بودن از چیزی یا کسی و حساب کردن روی آن (مترادف اصطلاح "count on somebody/something")؛

* بستگی داشتن به چیزی؛

* وابسته بودن به چیزی یا کسی از نظر مالی.

معمولاً از حروف اضافۀ "**upon**" و "**on**" بعد از این واژه استفاده می‌شود که هر دو معنای یکسانی دارند. همچنین در بسیاری از مواقع، می‌بینیم که از هیچ حرف اضافه‌ای بعد از "depend" استفاده نشده است. در زبان انگلیسی غیررسمی و محاوره‌ای، کاملاً رایج است که قبل از واژه‌هایی مثل "how"، "whether" یا "what"، از واژۀ "depend" به‌تنهایی استفاده کنیم:

**It depends what you mean by** **‘** **hostile** **’** **.**

**بستگی دارد که منظور شما از «خصمانه» چیست.**

اما در انگلیسی رسمی، این واژۀ همیشه باید با حروف اضافۀ "on" یا "upon" دنبال شود:

**It depends on how you define the term** **‘** **hostile** **’** **.**

**بستگی به این دارد که شما چگونه واژۀ «خصمانه» را تعریف می‌کنید.**

استفاده از حرف اضافۀ "on" به دلیل کوتاه‌ و خودمانی‌تر بودن آن، متداول‌تر است. در ادامه، نحوۀ به‌کارگیری این حروف اضافه بعد از واژۀ Depend را با ذکر مثال‌های بیشتری بررسی می‌کنیم.

## Depend on

1. The future of the company will **depend** crucially **on** how consumers respond.

آیندۀ شرکت تا حد زیادی به نحوۀ واکنش مصرف‌کنندگان بستگی دارد.

2. The outcome seems to **depend on** the type of soil used.

به نظر می‌رسد که نتیجه به نوع خاک مورد استفاده بستگی دارد.

3. Whether or not we can go ultimately **depends on** the weather.

در نهایت اینکه بتوانیم برویم یا نه، به آب‌وهوا بستگی دارد.

4. It **depends on** the circumstances.

این به شرایط بستگی دارد.

5. I don't want to **depend** too much **on** my parents.

نمی‌خواهم که بیش از اندازه به والدینم وابسته باشم.

6. The community **depends on** the shipping industry for its survival.

جامعه برای بقای خود، به صنعت کشتی‌رانی وابسته است.

7. You can **depend on** her to be late.

می‌توانید مطمئن باشید که او دیر می‌کند.

8. Can we **depend on** you coming in on Sunday?

آیا می‌توانیم از آمدن شما در روز یکشنبه مطمئن باشیم؟

9. He was the sort of person you could **depend on**.

او از آن دسته افرادی بود که می‌توانستی به او تکیه کنی.

10. The country's economy should not **depend on** a single product.

اقتصاد کشور نباید تنها به یک فرآورده متکی باشد.

## Depend upon

1. I **depend upon** authorship for my entire living.

زندگی من کاملاً از راه نویسندگی تأمین می‌شود.

2. The risk and severity of sunburn **depend upon** the body's natural skin color.

خطر و شدت آفتاب‌سوختگی، به رنگ طبیعی پوست بدن بستگی دارد.

3. You can't **depend upon** your parents forever.

نمی‌توانی برای همیشه به والدینت وابسته باشی.

4. How much it costs **depends upon** how much you buy.

هزینۀ آن به مقدار خرید شما بستگی دارد.

5. The cooking time needed **depends upon** the size of the potato.

زمان لازم برای پخت، به اندازۀ سیب‌زمینی بستگی دارد.

6. People see things differently **depending upon** who they are.

افراد بسته به اینکه چه کسی هستند، چیزها را متفاوت می‌بینند.

7. Our group is strong and many things will **depend upon** the first game.

گروه ما قوی است و خیلی چیزها به بازی اول بستگی دارد.

8. I **depend upon** you to do it.

به تو برای انجام این کار اطمینان دارم.

9. She **depends upon** her husband too much; she needs to get a job, and earn her own money.

او بیش از اندازه به همسرش وابسته است؛ باید شغلی پیدا کند و پول خود را به دست آورد.

10. We are **depending upon** that money.

ما روی این پول حساب باز می‌کنیم.

برای یادگیری حروف اضافه و تقویت زبان انگلیسی خود، [اپلیکیشن زبانشناس](https://zabanshenas.com/app/) را روی تلفن همراهتان نصب کنید.


حرف اضافه Discuss چه می‌شود؟.jpg

حرف اضافه Discuss چه می‌شود؟

از آنجا که در زبان فارسی از عبارت «صحبت کردن دربارۀ» استفاده می‌کنیم، بسیاری از زبان‌آموزان به اشتباه از حرف اضافۀ "about" بعد از واژۀ "discuss" استفاده می‌کنند. همچنین با توجه به اینکه که عبارات "discuss something" و "talk about something" تقریباً هم‌معنی هستند، بعضی از انگلیسی‌زبانان بومی نیز دچار این اشتباه می‌شوند.

اما در زبان انگلیسی، لازم نیست که بعد از فعل "discuss" به معنی «بحث کردن» یا «گفتگو» از حرف اضافه استفاده کنیم!

افعال انگلیسی می‌توانند به دو گروه تقسیم شوند:

* فعل لازم (Intransitive Verb)

* فعل متعدی (Transitive Verb)

هنگام استفاده از یک فعل Intransitive در جمله، به یک مفعول مستقیم (Direct Object) نیاز نداریم؛ مثلاً:

**Look** **at** **the picture.**

**به تصویر نگاه کنید.**

در این جمله فعل لازم (look)، حرف اضافۀ (at) و سپس مفعول (picture) وجود دارد. حالا به مثال زیر توجه کنید:

**See** **the picture.**

**تصویر را ببینید.**

بعد از افعال Transitive، از یک direct object استفاده می‌کنیم. مثلاً در جملۀ بالا می‌بینید که بعد از فعل "see"، مستقیماً مفعول (The picture) آورده شده است و از هیچ حرف اضافه‌ای در جمله استفاده نکرده‌ایم.

Discuss نیز یک فعل متعدی است؛ به این معنی که هنگام استفاده از آن در جمله، به یک مفعول مستقیم (direct object) نیاز داریم:

|**مفعول مستقیم (** **Direct Object** **)**|**معنی فارسی**|**جمله ((** **Sentence**|
| --- | --- | --- |
|Possibility|ما دربارۀ امکان ادغام گفتگو کردیم.|We **discussed** the possibility of a merger.|
|offer|آن‌ها در مورد پیشنهادی که مدت‌ها منتظر آن بودیم، صحبت خواهند کرد.|They will **discuss** the long-awaited offer.|

بنابراین هنگام استفاده از این فعل، نباید از هیچ حرف اضافه‌ای استفاده کنیم. با این حال ممکن است هنگامی که فعل "discuss" بخشی از یک عبارت قیدی adverbial phrase)) محسوب می‌شود، به حرف اضافه بربخوریم:

**I would like to discuss it** **with** **you.**

**می‌خواهم که در این مورد با شما صحبت کنم.**

همانطور که می‌بینید، در جملۀ بالا از حرف اضافۀ "with" استفاده کرده‌ایم؛ اما هیچ ارتباط مستقیمی بین این حرف و فعل ما وجود ندارد. به مثال‌های زیر دقت کنید تا نحوۀ استفاده از حرف اضافۀ "with" و به کار بردن فعل "discuss" بدون حرف اضافه را کاملاً یاد بگیرید:

1. Have you discussed the problem **with** anyone?

آیا مشکل را با کسی در میان گذاشته‌اید؟

2. I'm not prepared to **discuss** this on the phone.

من حاضر نیستم که در این مورد تلفنی صحبت کنم.

3. They met to **discuss** the possibility of working together.

آن‌ها برای گفتگو درباره امکان همکاری با یکدیگر، ملاقات کردند.

4. We need to **discuss** the situation.

ما باید دربارۀ وضعیت گفتگو کنیم.

5. Discuss your worries **with** your partner.

دربارۀ نگرانی‌های خود با شریک زندگی‌تان گفتگو کنید.

6. Discuss any problems **with** your team leader.

هر مشکلی را با رهبر تیم خود مطرح کنید.

7. I'd like to discuss this matter **with** you later.

دوست دارم که بعداً در این مورد با شما صحبت کنم.

8. I wouldn't accept the job without discussing it **with** my family first.

من کار را بدون اینکه اول با خانواده‌ام صحبت کنم، نمی‌پذیرم.

9. We can **discuss** the details later.

می‌توانیم بعداً دربارۀ جزئیات صحبت کنیم.

10. I don't have anything special to **discuss** .

چیز خاصی برای گفتن ندارم.

البته معمولاً بعد از واژۀ "discussion" که اسم (Noun) است، از حروف اضافۀ "about" یا "on" استفاده می‌کنیم:

1. We had a discussion **about** sales techniques.

گفتگویی دربارۀ تکنیک‌های فروش داشتیم.

2. We had discussions **on** several urgent issues.

ما دربارۀ چند موضوع فوری صحبت کردیم.

گاهی اوقات ممکن است بشنوید که کسی از عبارت "discuss about" در جملۀ خود استفاده می‌کند. 

I would like to discuss about the advantages and disadvantages of students using credit cards.

توجه کنید که این عبارت نادرست است و به جای آن می‌توانید از عبارت "have a discussion about" استفاده کنید:

I would like to **have a discussion about** the advantages and disadvantages of students using credit cards.

I would like to **discuss the** advantages and disadvantages of students using credit cards.

**معنی**: می‌خواهم که دربارۀ مزایا و معایب استفاده از کارت اعتباری توسط دانشجویان صحبت کنم.

در برخی مواقع ممکن است که هنگام انگلیسی حرف‌زدن، حروف اضافۀ خود را بر اساس ترجمۀ فارسی جمله انتخاب کنیم. این کار یکی از بزرگ‌ترین اشتباهات زبان‌آموزان است و معمولاً باعث می‌شود که نتوانند به‌خوبی دستورزبان انگلیسی را درک کنند. برای جلوگیری از چنین اشتباهاتی و یادگیری حروف اضافه و نحوۀ استفاده از آن‌ها، از دوره‌های آموزشی[ اپلیکیشن زبانشناس](https://zabanshenas.com/app/) استفاده کنید.


حرف اضافه distinguish چه می‌شود؟.jpg

حرف اضافه distinguish چه می‌شود؟

فعل "Distinguish"، به معنای تشخیص تفاوت‌های بین دو یا چند چیز و تمییز آن‌ها از یکدیگر است. همچنین برای تمایز قائل شدن برای یک چیز نیز می‌توانیم از این واژه در جملۀ خود استفاده کنیم. هنگام به‌کاربردن فعل "distinguish" به این دو معنی، از حروف اضافۀ **"from"** و **"between"** استفاده می‌شود.

## Distinguish from

وقتی می‌خواهید بگویید که یک چیز را از یک چیز دیگر تشخیص می‌دهید و تفاوت‌های آن‌ها را درک می‌کنید، می‌توانید از حرف اضافۀ "from" بعد از واژۀ "distinguish" استفاده کنید. این حرف اضافه برای اشاره به تمایز آن چیز از چیزهای دیگر نیز کاربرد دارد؛ برای مثال:

1. Could he **distinguish** right **from** wrong?

آیا او می‌توانست حق را از باطل تشخیص دهد؟

2. There is something about music that **distinguishes** it **from** all other art forms.

چیزی در موسیقی وجود دارد که آن را از سایر اشکال هنری متمایز می‌کند.

3. It was hard to **distinguish** one twin **from** the other.

تشخیص یکی از دوقلوها از دیگری سخت بود.

4. Small children have difficulty **distinguishing** fiction **from** reality.

کودکان کوچک در تمییز خیال از واقعیت مشکل دارند.

5. I sometimes have difficulty **distinguishing** Spanish **from** Portuguese.

من گاهی اوقات در تشخیص زبان اسپانیایی از پرتغالی مشکل دارم.

6. They look so similar it's often difficult to **distinguish** one **from** the other.

آن‌ها به قدری شبیه به نظر می‌رسند که اغلب تشخیص یکی از آن‌ها از دیگری دشوار است.

7. The male bird displays several characteristics which **distinguish** him **from** the female.

پرندۀ نر دارای چندین ویژگی است که آن را از ماده متمایز می‌کند.

8. What was it that **distinguished** her **from** her classmates?

چه چیزی او را از همکلاسی‌هایش متمایز می‌کرد؟

9. The power of speech **distinguishes** human beings **from** animals.

قدرت گفتار، انسان را از حیوانات متمایز می‌کند.

10. Units 2 and 3 have been grouped since they cannot be **distinguished from** one another.

از آنجا که نمی‌توان آن‌ها را از یکدیگر متمایز کرد، واحدهای 2 و 3 گروه‌بندی شده‌اند.

## Distinguish between

معمولاً هنگام استفاده از حرف اضافۀ "between" بعد از واژۀ "distinguish"، دو گزینۀ مختلف را در جمله ذکر کرده و به تفاوت‌های بین آن دو اشاره می‌کنیم:

1. Children cannot **distinguish between** right and wrong.

کودکان نمی‌توانند درست و غلط را تشخیص دهند.

2. He's color-blind and can't **distinguish between** red and green easily.

او کوررنگ است و نمی‌تواند قرمز و سبز را به‌راحتی تشخیص دهد.

3. It's important to **distinguish between** business and pleasure.

مهم است که بین کار و لذت تمایز قائل شوید.

4. It can be difficult to **distinguish between** poisonous and edible mushrooms.

تشخیص قارچ خوراکی و سمی می‌تواند دشوار باشد.

5. I have trouble **distinguishing between** the two of them.

من در تشخیص این دو نفر مشکل دارم.

6. Research suggests that babies learn to see by **distinguishing between** areas of light and dark.

تحقیقات نشان می‌دهد که نوزادان با تمایز قائل شدن بین مناطق روشن و تاریک، دیدن را یاد می‌گیرند.

7. We can **distinguish between** gold and silver.

ما می‌توانیم بین طلا و نقره تمایز قائل شویم.

8. It is important to **distinguish between** cause and effect.

مهم است که بین علت و معلول تمایز قائل شویم.

9. How do you **distinguish between** a star and a planet?

چگونه ستاره و سیاره را از هم تمییز می‌دهید؟

10. We must **distinguish between** these two situations.

ما باید بین این دو موقعیت تمایز قائل شویم.

همانطور که دیدید، اگرچه معنی فارسی عبارات "distinguish from" و "distinguish between" مشابه است، این دو حرف اضافه کاربرد متفاوتی در جمله دارند. برای یادگیری حروف اضافه و تفاوت‌های آن‌ها، [اپلیکیشن زبانشناس](https://zabanshenas.com/app/) را نصب کنید تا مثال‌های بیشتری ببینید.


حرف اضافه Divide چه می‌شود؟.jpg

حرف اضافه Divide چه می‌شود؟

واژۀ "divide" به معنی تقسیم کردن یک چیز به بخش‌های مختلف است. بسته به مفهومی که مدنظر داریم، می‌توانیم از حروف اضافۀ "into"، "in"، "by"، "between" و "among" در جملۀ خود استفاده کنیم. در ادامه، کاربرد هر یک از حروف را با ذکر چند مثال بررسی می‌کنیم.

## Divide into

برای صحبت دربارۀ تقسیم یک چیز به قطعات کوچک‌تر، از عبارت "divide into" استفاده می‌کنیم. بنابراین ساختار **divide into** **+ یک عدد (** **Number** **) به عنوان صفت + اسم** **(Noun)** در جمله، نشان می‌دهد که یک کل به چند قسمت تقسیم شده است؛ برای مثال:

1. Let’s **divide** the group **into** three smaller autonomous units to make it more efficient.

بیایید گروه را به سه واحد مستقل کوچک‌تر تقسیم کنیم تا کارآمدتر شود.

2. He should have **divided** the dessert **into** five parts to share it with all of us.

او باید دسر را به 5 قسمت تقسیم می‌کرد تا آن را با همۀ ما تقسیم کند.

3. She was going to **divide** the room **into** several smaller spaces so each could work comfortably.

قرار بود که او اتاق را به چند فضای کوچک‌تر تقسیم کند تا هرکدام بتوانند راحت کار کنند.

4. The math teacher **divided** the apple **into** two parts.

معلم ریاضی، سیب را به دو قسمت تقسیم کرد.

5. Can we **divide** the project **into** six or seven small tasks?

آیا می‌توانیم که کار را به شش یا هفت کار کوچک تقسیم کنیم؟

## Divide in

هنگامی که قطعات تقسیم‌شده و عدد نهایی به عنوان اسم (Noun) به جای صفت (Adjective) استفاده می‌شوند، از عبارت "divide in" در جملۀ خود استفاده می‌کنیم:

**I took my apple and divided it in two.**

**سیبم را برداشتم و به دو قسمت تقسیم کردم.**

در مثال بالا، عدد "two" اسم جمله است. مثلاً اگر به جای این عدد از واژۀ "half" استفاده می‌کردیم، ساختار جمله‌مان به شکل زیر می‌شد:

**I took my apple and divided it in half.**

**سیبم را برداشتم و نصفش کردم.**

با توجه به این نکتۀ گرامری، نمی‌توانید از عبارات "divide in" و "divide into" به جای یکدیگر استفاده کنید و باید به اسم یا صفت بودن کلمات بعد آن‌ها دقت کنید. بیایید برای واضح‌تر شدن مفهوم divide in، چند مثال دیگر را با یکدیگر بررسی کنیم:

1. My intention is to **divide** it **in** four.

قصد من این است که آن را به چهار قسمت تقسیم کنم.

2. She said she was going to **divide in** three the total earnings so we could all benefit from it.

او گفت که قرار است درآمد کل را به سه بخش تقسیم کند تا همۀ ما بتوانیم از آن سود ببریم.

3. Hey, aren’t you forgetting something? We need to **divide in** two everything we find.

هی، چیزی رو فراموش نمی‌کنی؟ باید هرچیزی رو که پیدا می‌کنیم به دو قسمت تقسیم کنیم.

4. We used to **divide** everything **in** quarters.

ما قبلاً همه‌چیز را به چهار قسمت تقسیم می‌کردیم.

## Divide by

برای اشاره به عمل تقسیم در ریاضی، از عبارت "divide by" استفاده می‌کنیم:

1. 10 **divided by** 5 equals 2.

10 تقسیم بر 2 مساوی است با 5.

2. 100 **divided by** 10 is 10.

100 تقسیم بر 10 می‌شود 10.

3. What's 200 **divided by** 4?

200 تقسیم بر 4 چند می‌‌شود؟

## Divide between/among

برای استفاده از واژۀ "divide" به معنی حدفاصل یا برای تقسیم یک چیز بین دو یا چند نفر، از حرف اضافۀ "between" یا "among" استفاده می‌کنیم:

1.There is a social **divide between** the rich and the poor.

یک شکاف اجتماعی بین فقیر و غنی وجود دارد.

2.We will **divide** the cake **among** us.

ما کیک را بین خود تقسیم می‌کنیم.

3.That period marks the **divide between** two eras of American history.

آن دوره نشان‌دهندۀ حدفاصل دو دوره از تاریخ آمریکا است.

یادگیری حروف اضافه و معنای هرکدام، می‌تواند برای بسیاری از زبان‌آموزان چالش‌برانگیز و دشوار باشد. برای اینکه این حروف کاملاً در ذهنتان بماند، لازم است که مدام آن‌ها را مرور کنید و مثال‌های زیادی ببینید و بخوانید. برای این کار، می‌توانید [اپلیکیشن زبانشناس](https://zabanshenas.com/app/) را روی تلفن همراه خود نصب کرده و از دوره‌های آموزشی آن استفاده کنید.


حرف اضافه Different چه می‌شود؟.jpg

حرف اضافه Different چه می‌شود؟

**American English is different than British English.**

**معنی: انگلیسی آمریکایی با انگلیسی بریتانیایی متفاوت است.**

به نظر شما جملۀ بالا درست است یا باید به جای حرف اضافۀ "than"، از واژۀ دیگری استفاده می‌کردیم؟ بسیاری از زبان‌آموزان در مسیر یادگیری زبان انگلیسی، با این مشکل مواجه می‌شوند.

شما می‌توانید در جملۀ خود، از حروف اضافۀ "than"، to"" و "from" بعد از واژۀ "different" استفاده کنید. در واقع همه این حروف، رابطۀ بین کلمات را در یک جمله مشخص می‌کنند؛ یعنی وقتی که بعد از کلمۀ "different" از آن‌ها استفاده می‌کنیم، تفاوت‌های چند چیز غیرمشابه را نشان می‌دهند. برای مثال، به جملۀ زیر دقت کنید:

**Apples are different than oranges.**

**سیب با پرتقال متفاوت است.**

در این جمله، ما به‌سادگی می‌گوییم که سیب و پرتقال دو میوۀ کاملاً متمایز هستند و با یکدیگر فرق دارند؛ اما همین جمله را می‌توانیم به دو شیوۀ دیگر نیز بیان کنیم:

**Apples are different to oranges.**

**Apples are different from oranges.**

می‌بینید که هر سه جمله، یک معنی دارند؛ بنابراین می‌توانیم از هر یک از حروف اضافۀ "different"، به جای دیگری استفاده کنیم! البته عبارت "different than" بیشتر در انگلیسی آمریکایی، عبارت "different to" در انگلیسی بریتانیایی و عبارت "different from" در هر دو گویش متداول است.

به طور کلی در نگارش رسمی، استفاده از "different from" ترجیح داده می‌شود؛ پس هر وقت که در انتخاب هر یک از این سه حروف اضافه بعد از واژۀ "different" شک داشتید، بهتر است که از همین عبارت استفاده کنید.

همچنین هنگامی که قرار است که جملۀ خود را با یک اسم (Noun) یا عبارت اسمی (Noun Phrase) ادامه دهید، حرف اضافۀ "from" بیشترین کاربرد را دارد:

**1.My grandmother looks different from that old photograph of her.**

مادربزرگم از عکس قدیمی‌اش متفاوت به نظر می‌رسد.

**2.He is very different from his father.**

او با پدرش خیلی فرق دارد.

**3.Your explanation of what happened is very different from Carla** **’** **s account.**

توضیح شما دربارۀ آنچه اتفاق افتاده است، با روایت کارلا بسیار متفاوت است.

**4.The focus on customer service makes this store different from all others.**

تمرکز بر خدمات مشتری، این فروشگاه را از سایر فروشگاه‌ها متمایز می‌کند.

اما اگر می‌خواهید که جملۀ خود را با یک نیم‌جمله (Clause) ادامه دهید، استفاده از حرف اضافۀ "than" انتخاب بهتری است:

**1. My grandmother looks different than I remember.**

**مادربزرگم از چیزی که من به یاد دارم، متفاوت به نظر می‌رسد.**

**2. My sister is different than she was last year and has matured.**

**خواهرم نسبت به سال گذشته متفاوت است و به بلوغ رسیده.**

**3. The jacket we bought is no different than the pricier one at the boutique.**

**ژاکتی که ما خریدیم، هیچ تفاوتی با کت گران‌قیمت‌تر بوتیک ندارد.**

**4. His accent is different now than before he went to Australia.**

**لهجۀ الان او با قبل از رفتنش به استرالیا فرق کرده است.**

**5. This tea tastes very different than the one I usually drink.**

**طعم این چای بسیار متفاوت از چایی است که من معمولاً می‌نوشم.**

و همچنین همانطور که گفتیم، در انگلیسی بریتانیایی می‌توانید از حرف اضافۀ "to" بعد از "different" استفاده کنید:

**1. This house is very different to your last one.**

**این خانه با خانۀ قبلی شما بسیار متفاوت است.**

**2. A solar calendar is different to a lunar one.**

**تقویم شمسی با تقویم قمری متفاوت است.**

برای یادگیری حروف اضافه و دیدن مثال‌های بیشتر از هر کدام، می‌توانید [اپلیکیشن زبانشناس](https://zabanshenas.com/app/) را روی تلفن همراه خود نصب کرده و از آموزش‌های آن استفاده کنید.


حرف اضافه Disappointed چه می‌شود؟.jpg

حرف اضافه Disappointed چه می‌شود؟

ناامیدی یا همان "Disappointment" یک احساس است و حرف اضافه‌ای که بعد از واژۀ "disappointed" استفاده می‌شود، به شدت این احساس اشاره می‌کند. حروف اضافه‌ای که می‌توانیم برای این واژه استفاده کنیم، عبارتند از:

* At
* About
* To
* By
* In
* With

در ادامه، کاربرد هر یک از این حروف و نحوۀ استفاده از آن‌ها را با چند مثال بررسی می‌کنیم.

## Disappointed at

هنگامی که از یک چیز خاص دربارۀ یک چیز بی‌جان ناامید هستیم، از حرف اضافۀ "at" در جملۀ خود استفاده می‌کنیم:

1.They were bitterly disappointed **at** the result of the game.

آن‌ها از نتیجۀ بازی به‌شدت ناامید شدند.

2.Fans of the original film will be sorely disappointed **at** this remake.

طرفداران فیلم اصلی از این بازسازی به‌شدت ناامید خواهند شد.

3.We are disappointed **at** the current situation.

ما از موقعیت فعلی ناامید هستیم.

## Disappointed about

برای اشاره به موضوعی که باعث ناامیدی شما شده است، می‌توانید از حرف اضافۀ "about" بعد از واژۀ Disappointed استفاده کنید؛ برای مثال:

1.Andrea was disappointed **about** the decision.

آندریا از این تصمیم ناامید شد.

2.I was disappointed **about** not getting the job.

از نگرفتن کار ناامید شدم.

3.What was she making you disappointed **about**?

او تو را از چه چیزی ناامید می‌کرد؟

## Disappointed to

برای استفاده از یک فعل (Verb) درست بعد از واژۀ "disappointed"، از حرف اضافۀ "to" در جملۀ خود استفاده می‌کنیم. به مثال‌های زیر دقت کنید:

1.I was disappointed **to** **see** she wasn't at the party.

از اینکه دیدم او در مهمانی نبود، ناامید شدم.

2.We were bitterly disappointed **to** **lose** the match

ما از باختن بازی به‌شدت ناامید شدیم.

3.I was disappointed **to** **see** the lack of coverage afforded to this event.

از دیدن عدم پوشش این رویداد، ناامید شدم.

4.Trust us when we say they won't be disappointed **to** **know** what their gift will be.

وقتی می‌گوییم که آن‌ها از اینکه بدانند هدیۀ آن‌ها چه خواهد بود ناامید نمی‌شوند، به ما اعتماد کنید.

5.He was disappointed **to** **receive** a guitar for his 10th birthday.

او از گرفتن یک گیتار برای تولد 10 سالگی خود ناامید شد.

## Disappointed by

هنگامی که از حرف اضافۀ "by" استفاده می‌کنیم، ناامیدی ما از یک موضوع، معمولاً غافلگیرکننده است:

1.I was disappointed **by** the quality of the food.

از کیفیت غذا ناامید شدم.

2.We were surprised and disappointed **by** this decision.

ما از این تصمیم متعجب و ناامید شدیم.

3.I was slightly disappointed **by** her attitude.

از رفتار او کمی ناامید شدم.

## Disappointed in

از عبارت "disappointed in" برای ابراز نارضایتی از یک فرد استفاده می‌شود. معمولاً هنگام استفاده از این جمله، منشأ ناامیدی یک شخص قابل‌اعتماد بوده که اشتباهی انجام داده و اکنون شخصیت او زیر سؤال رفته است.

همچنین زمانی که اعتماد ما به یک نهاد یا مؤسسه‌ای که انتظار دیگری از آن داشتیم از بین می‌رود، از حرف اضافۀ "in" بعد از "disappointed" استفاده می‌کنیم. به‌طور کلی این عبارت به نارضایتی عمیق از یک شخص اشاره کرده و نشان می‌دهد که گوینده کاملاً اعتماد خود را نسبت به او از دست داده است.

1.I'm disappointed **in** you. I really thought I could trust you!

من ازت ناامیدم. واقعاً فکر می‌کردم که می‌تونم بهت اعتماد کنم!

2.He's disappointed **in** his daughter.

او از دخترش ناامید است.

3.I’m disappointed **in** myself since I didn’t study more.

از خودم برای اینکه بیشتر درس نخواندم، ناامید هستم.

4.I am disappointed **in** my colleagues. They just don’t appear to be able to complete any tasks.

من از همکارانم ناامید هستم. به نظر نمی‌رسد که آن‌ها قادر به انجام هیچ کاری باشند.

5.I’m concerned that my parents will be disappointed **in** me as a result of my poor scores.

نگرانم که والدینم به علت نمرات پایینم، از من ناامید شوند.

6.I am disappointed **in** my children. I had hoped for greater performance from them.

از فرزندانم ناامید هستم. به عملکرد بهتر آن‌ها امیدوار بودم.

## Disappointed with

از بین تمام حروف اضافۀ واژۀ "disappointed"، حرف "with" بیشترین کاربرد را دارد. معمولاً از این حرف اضافه برای نشان دادن اندوه یا نارضایتی (ناشی از برآورده نشدن آرزوها و خواسته‌های یک فرد) نسبت به یک جسم بی‌جان استفاده می‌شود.

استفاده از عبارت "disappointed with"در جمله، نشان می‌دهد که منبع ناامیدی ما، ماهیت یا ویژگی‌های اساسی یک جسم بی‌جان است. البته برای ابراز نارضایتی کلی خود از صلاحیت یا توانایی یک نفر، می‌توانید از این عبارت برای انسان‌ها نیز استفاده کنید.

1.I was very disappointed **with** myself.

خیلی از خودم ناامید شدم.

2.It is hard not to feel disappointed **with** the end result.

سخت است که از نتیجۀ نهایی ناامید نشوید.

3.I was disappointed **with** the second candidate. He didn’t have the essential qualifications for the job.

من از کاندیدای دوم دلسرد شدم. او صلاحیت لازم برای کار را نداشت.

3. I am disappointed **with** my car.

از ماشینم ناامید هستم.

4.I am disappointed **with** the water pump. It was not as standard as expected.

از پمپ آب ناامید شدم. آنطور که انتظار می‌رفت، استاندارد نبود.

5.I am disappointed **with** the iron. It has burnt almost all my clothing.

من از اتو ناامید هستم. تقریباً همۀ لباس‌هایم را سوزانده است.

6.She was disappointed **with** the exam results from the previous semester.

او از نتایج امتحانات ترم قبل ناامید بود.

7.The board was disappointed **with** the results of the last meeting.

هیئت مدیره از نتایج آخرین جلسه ناامید شده بود.

اگرچه حروف اضافۀ "disappointed" تفاوت‌هایی جزئی با یکدیگر دارند، استفاده از آن‌ها به جای یکدیگر چندان هم غیرمعمول نیست. جالب است بدانید که بیشتر انگلیسی‌زبانان بومی با استانداردهای دستورزبان آشنا نیستند و خیلی به استفاده از حرف اضافۀ درست در جمله اهمیت نمی‌دهند!

البته این موضوع باعث نمی‌شود که از اهمیت قواعد آن‌ها به‌طور کلی چشم‌پوشی کنیم و بهتر است با همۀ گزینه‌هایی که در اختیار داریم و نحوۀ استفاده از آن‌ها در جمله، آشنا باشیم. برای یادگیری الزامات دستورزبان حروف اضافه، می‌توانید [اپلیکیشن زبانشناس](https://zabanshenas.com/app/) را روی تلفن همراه خود نصب کنید و قدم‌به‌قدم با دوره‌های آموزشی آن پیش بروید.


thumbnail_D_Prepositions.jpg

D_Prepositions.jpg

حرف اضافه کلمات

انگلیسی

حرف اضافه حروف A

در این بخش حرف اضافه حروفی که با A شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف B

در این بخش حرف اضافه حروفی که با B شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف C

در این بخش حرف اضافه حروفی که با C شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف E

در این بخش حرف اضافه حروفی که با E شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف F

در این بخش حرف اضافه حروفی که با F شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف G

در این بخش حرف اضافه حروفی که با G شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف H

در این بخش حرف اضافه حروفی که با H شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف I

در این بخش حرف اضافه حروفی که با I شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف J

در این بخش حرف اضافه حروفی که با J شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف K

در این بخش حرف اضافه حروفی که با K شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف L

در این بخش حرف اضافه حروفی که با L ا توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف M

در این بخش حرف اضافه حروفی که با M شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف N

در این بخش حرف اضافه حروفی که با N شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف O

در این بخش حرف اضافه حروفی که با O شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف P

در این بخش حرف اضافه حروفی که با P شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف Q

در این بخش حرف اضافه حروفی که با Q شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف R

در این بخش حرف اضافه حروفی که با R شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف S

در این بخش حرف اضافه حروفی که با S شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف T

در این بخش حرف اضافه حروفی که با T شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف U

در این بخش حرف اضافه حروفی که با U شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف v

در این بخش حرف اضافه حروفی که با V شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف W

در این بخش حرف اضافه حروفی که با W شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف Y

در این بخش حرف اضافه حروفی که با Y شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

حرف اضافه حروف Z

در این بخش حرف اضافه حروفی که با Z شروع می‌شوند را به شما توضیح خواهیم داد.

در این دوره حرف اضافه کلمات مهم انگلیسی را یاد می‌گیرید.