واژۀ "effect" به معنای «تأثیر» و تغییری است که نتیجۀ یک چیز دیگر باشد. بسیاری از زبان‌آموزان، "effect" را با "affect" اشتباه می‌گیرند؛ بنابراین پیش از آنکه حروف اضافۀ این واژه را یاد بگیریم، بهتر است که تفاوت این دو کلمه را با یکدیگر بررسی کنیم.
واژۀ "affect" یک فعل (Verb) و به معنای «تأثیر گذاشتن» روی یک چیز یا «تغییر دادن» آن است. در مقابل، "effect" یک اسم (Noun) بوده و «نتیجه» یا «اثر» یک تغییر است. به مثال‌های زیر توجه کنید:
- What you eat affects your weight and your health.
چیزی که می‌خورید روی وزن و سلامتی شما تأثیر می‌گذارد.
- The medicine will affect your eyesight for at least an hour.
این دارو بینایی شما را حدأقل به مدت یک ساعت تحت تأثیر قرار می‌دهد.
- The amount of sleep children get affects how well they perform in school.
میزان خواب کودکان بر نحوۀ عملکرد آن‌ها در مدرسه تأثیر می‌گذارد.
- You’ll feel the effect of the medication in the next twenty minutes.
در بیست دقیقۀ آینده، اثر دارو را احساس خواهید کرد.
- Tina’s big win had an effect on her confidence level overall.
برد بزرگ تینا، به‌طور کلی بر سطح اعتمادبه‌نفس او تأثیر داشت.
- The effect of the tornado was devastating.
اثر گردباد، ویرانگر بود.
حالا که با تفاوت این دو واژه آشنا شدیم، سراغ حروف اضافۀ "effect" می‌رویم. معمولاً در جمله از حرف اضافۀ "on" برای این کلمه استفاده می‌شود؛ برای مثال:
- Her statement had a surprising effect on Jack.
اظهارات او تأثیر شگفت‌انگیزی روی جک داشت.
- The rise of smart appliances in the home will have an interesting effect on our relationship with technology.
ظهور لوازم هوشمند در خانه، تأثیر جالبی بر ارتباط ما با فناوری خواهد داشت.
- It will have an adverse effect on the country's economy.
این تأثیر نامطلوبی بر اقتصاد کشور خواهد داشت.
- Did his retirement have any effect on his family?
آیا بازنشستگی او بر خانواده‌اش تأثیری داشت؟
- If I eat too much, the extra calories have an effect on my weight.
اگر بیش از حد غذا بخورم، کالری اضافه روی وزن من تأثیر می‌گذارد.
- Smoking has a harmful effect on your health.
سیگار اثرات مضری بر سلامتی شما دارد.
- This plan will have a lasting effect on the community.
این برنامه، تأثیر ماندگاری بر جامعه خواهد داشت.
- The music had a calming effect on the babies.
موسیقی تأثیر آرام‌بخشی روی نوزادان داشت.
- This chemical has a toxic effect on the environment.
این مادۀ شیمیایی، اثری سمی بر محیط زیست دارد.
- Alcohol has a noticeable effect on the body.
الکل تأثیر قابل توجهی بر بدن دارد.
در موقعیت‌های رسمی‌‌تر، می‌توانید در جملات خود از حرف اضافۀ "upon" به جای "on" استفاده کنید:
What they do has no effect upon Australian Rules.
کاری که آن‌ها انجام می‌دهند، هیچ تأثیری بر قوانین استرالیا ندارد.
همچنین برای اشاره به چیزی که باعث تغییر شده است، از حرف اضافۀ "of" استفاده می‌شود:
- The main effect of studying more is better grades.
تأثیر اصلی بیشتر درس خواندن، نمرات بهتر است.
- There is no way to avoid the negative side effects of this medicine.
هیچ راهی برای جلوگیری از عوارض جانبی منفی این دارو وجود دارد.
- The effects of this illness may last a long time.
ممکن است که اثرات این بیماری برای مدت طولانی باقی بماند.
برای یادگیری بهتر حروف اضافه و نحوۀ استفاده از آن‌ها در جمله، می‌توانید از دوره‌های آموزشی و تمرینات اپلیکیشن زبانشناس استفاده کنید.
