حرف اضافه Except چه می‌شود؟

برای مستثنی کردن یک چیز از چیزهای دیگر، از واژۀ "except" استفاده می‌کنیم. در زبان انگلیسی، می‌‌توانیم از این واژه به عنوان حرف اضافه (Preposition) یا ربط (Conjunction) استفاده کنیم. هنگام استفاده از "except" به عنوان حرف اضافه، باید در ادامۀ آن یک اسم (Noun) در جمله آورده شود؛ برای مثال:

I haven ’ t invited anybody except Peter.

به جز پیتر کسی را دعوت نکرده‌ام.

در جملۀ بالا، اسم پیتر (Noun) به عنوان مفعول (Object) حرف اضافۀ "except" عمل می‌کند. همچنین هنگامی که از این واژه به عنوان یک حرف ربط استفاده می‌کنیم، باید در ادامه یک نیم‌جمله (Clause) یا عبارت قیدی (Adverbial Phrase) بیاوریم:

The brothers are very alike, except Mark is slightly taller than Kevin.

برادرها بسیار شبیه هم هستند، به جز اینکه مارک کمی قدبلندتر از کوین است.

از "except" می‌توانیم قبل از یک حرف ربط مثل "that"، "when" یا "if" نیز استفاده کنیم:

1. I know nothing about him except that he is young and handsome.

جز اینکه جوان و خوشتیپ است، چیزی دربارۀ او نمی‌دانم.

2. He looks handsome except when he sleeps.

او به جز زمانی که می‌خوابد، خوشتیپ به نظر می‌رسد.

3. Everything was perfect except for the weather.

همه‌چیز عالی بود به جز آب‌وهوا.

با این حال، در برخی از جملات از حروف اضافۀ "for" یا "to" بعد از "except" استفاده می‌کنیم.

Except for

بعد از کلماتی مثل "all"، "every"، "no"، "anybody"، "whole" و...، می‌توانیم از واژۀ "except" هم به‌تنهایی و هم همراه با حرف اضافۀ "for" استفاده کنیم. در مواقعی که از این کلمات یا واژه‌های هم‌معنی آن‌ها استفاده نشده است، فقط از عبارت "except for" استفاده می‌کنیم؛ برای مثال:

She ate everything on her plate except for the pickles.

یا:

She ate everything on her plate except the pickles

هرچیز را که در بشقابش بود خورد به جز خیارشور.

به مثال‌های زیر توجه کنید:

1. That was a good report except for a few spelling and grammatical mistakes.

به جز چند اشتباه املایی و دستوری، گزارش خوبی بود.

2. I haven’t told anybody except for Mary.

به جز مریم به کسی نگفته‌ام.

3. Except for Tom, I haven’t invited anybody.

من به جز تام کسی را دعوت نکرده‌ام.

4. Except for death, there is no certitude.

جز مرگ، هیچ قطعیتی وجود ندارد.

5. The room was completely silent except for the buzzing of a bee.

اتاق غرق سکوت بود و فقط صدای وزوز یک زنبور می‌آمد.

6. Everyone was late, except for Richard.

به جز ریچارد همه دیر آمدند.

7. He always looked younger than he was except for last year.

به جز سال گذشته، او همیشه جوان‌تر از آنچه بود به نظر می‌آمد.

8. Everyone was in school, except for John.

به جز جان همه در مدرسه بودند.

9. We work every day except for Sunday.

ما هر روز به جز یکشنبه کار می‌کنیم.

10. No one else uses this library except for us.

به جز ما هیچکس از این کتابخانه استفاده نمی‌کند.

Except to

برای استفاده از یک فعل ساده بعد از واژۀ "except"، از حرف اضافۀ "to" استفاده می‌کنیم:

1. He never stopped talking except to take a drink of water.

او هرگز دست از حرف زدن نمی‌کشید مگر موقع آب خوردن.

2. Never pan the camera except to follow motion

هرگز دوربین را نچرخان مگر برای فیلم‌برداری از یک چیز متحرک.

3. Nothing really matters except to live or die.

جز زنده ماندن یا مردن، هیچ‌چیز واقعاً مهم نیست.

4. I never go out of room, except to get food.

من اصلاً از اتاقم بیرون نمی‌روم مگر برای غذا گرفتن.

5. Ida would not speak to him except to answer questions.

آیدا به جز برای پاسخ دادن به سؤالات، با او صحبت نمی‌کرد.

همانطور که دیدید، یک واژه در زبان انگلیسی می‌تواند به شکل‌های مختلفی در جمله استفاده شود. برای یادگیری حروف اضافه و نحوۀ استفاده از آن‌ها در موقعیت‌های مختلف، از دوره‌های کاربردی اپلیکیشن زبانشناس استفاده کنید.