حرف اضافه Expect چه می‌شود؟

فعل "expect" به معنی انتظار یا توقع داشتن است و به شکل‌های مختلفی در جمله استفاده می‌شود. متداول‌ترین حروف اضافه‌ای که با این کلمه به کار می‌روند، حروف "from"، "of" و "to" هستند که در ادامه، نحوۀ استفاده از هر کدام را با ذکر چند مثال، با یکدیگر بررسی می‌کنیم.

Expect from

شما می‌توانید یک چیز را از یک نفر یا یک چیز دیگر انتظار داشته باشید:

Expect something from somebody/something

برای مثال:

1. Don't expect sympathy from me!

از من انتظار همدردی نداشته باش!

2. We expect a full explanation from you.

ما از شما انتظار یک توضیح کامل داریم.

3. He's a teacher who expects hard work from his students.

او معلمی است که از شاگردانش انتظار کار سخت دارد.

4. You have a right to expect certain things from your partner.

شما حق دارید که از شریک زندگی خود انتظارات خاصی داشته باشید.

5. What do you expect from me?

از من چه انتظاری داری؟

6. One can't expect everything from schools.

نمی‌توان همه‌چیز را از مدارس انتظار داشت.

7. We expect good results from our employees.

ما از کارکنان خود انتظار نتایح خوب داریم.

Expect of

هنگامی که انتظارات شما به نحوۀ رفتار یا وجود یک چیز یا یک نفر برمی‌گردد، می‌توانید از حرف اضافۀ "of" در جملۀ خود استفاده کنید:

Expect something of somebody/something

برای مثال:

1. That's not the sort of behavior I expect of you!

این رفتاری نیست که من از شما انتظار دارم.

2. It is expected of you to find the solution.

از شما انتظار می‌رود که راه‌حل را پیدا کنید.

3. Such rude behavior was not expected of you.

چنین رفتار بی‌ادبانه‌ای از تو انتظار نمی‌رفت.

4. What do you expect of your partner?

چه توقعی از شریک زندگی خود دارید؟

5. Someone needs to tell Tom what's expected of him.

یک نفر باید به تام بگوید که از او چه انتظاری می‌رود.

6. You can't expect much of him.

نمی‌توان انتظار زیادی از او داشت.

7. I think my parents always expected too much of me.

فکر می‌کنم که والدینم همیشه انتظار بیش از اندازه‌ای از من داشتند.

Expect to

اگر می‌خواهید بگویید که از کسی یا چیزی انتظار می‌رود که کاری را انجام دهد، باید از حرف اضافۀ "to" برای فعل "expect" استفاده کنید:

Expect to do something

Expect somebody/something to do something

به مثال‌های زیر دقت کنید:

1. They never expected to find their dream home.

آن‌ها هرگز انتظار نداشتند که خانۀ رویایی خود را پیدا کنند.

2. Visitors can expect to pay about a thousand pounds a day.

بازدیدکنندگان می‌توانند انتظار داشته باشند که روزانه حدود هزار پوند بپردازند.

3. We expect to move into our new flat next week.

انتظار داریم که هفتۀ آینده به آپارتمان جدید خود نقل مکان کنیم.

4. Analysts expect the company to announce growth of at least 5 per cent.

تحلیلگران انتظار دارند که این شرکت رشد حدأقل 5 درصدی را اعلام کند.

5. I fully expected her to refuse my offer.

من کاملاً انتظار داشتم که او پیشنهاد من را رد کند.

6. House prices are expected to rise sharply.

انتظار می‌رود که قیمت مسکن به‌شدت افزایش پیدا کند.

7. Do you really expect me to believe you?

واقعاً انتظار داری که باورت کنم؟

8. You can't expect to learn a foreign language in a few months.

نمی‌توانید انتظار داشته باشید که یک زبان خارجی را در عرض چند ماه یاد بگیرید.

9. Who do you expect to win?

انتظار دارید که چه کسی برنده شود؟

10. We can expect to see an improvement in the weather over the next few days.

می‌توانیم انتظار داشته باشیم که طی چند روز آینده، شاهد بهبود وضعیت آب‌وهوا باشیم.

در برخی از جملات، واژۀ "expect" می‌تواند یک فعل متعدی باشد و به جای حرف اضافه، با یک مفعول مستقیم (Direct Object) در جمله استفاده شود:

He's expecting a good grade on this paper because he worked very hard on it.

او انتظار دارد که نمرۀ خوبی از این مقاله دریافت کند؛ زیرا به‌سختی روی آن کار کرده است.

We are expecting a rise in food prices this month.

ما در این ماه انتظار افزایش قیمت مواد غذایی را داریم.

یادگیری اینکه در چه مواقعی باید از حروف اضافه استفاده کنیم و کدام کلمات انگلیسی به این حروف نیازی ندارند، برای بعضی از زبان‌آموزان پیچیده است. برای رفع این مشکل، می‌توانید از دوره‌های آموزشی و منظم اپلیکیشن زبانشناس استفاده کنید.