هنگام استفاده از واژۀ "graduate" به عنوان فعل لازم (intransitive verb)، می‌توانید از حروف اضافۀ مختلفی استفاده کنید. در این قسمت، تفاوت عبارات "graduate of"، "graduate from"، "graduate in"، "graduate with" و "graduate at" و نحوۀ استفاده از هرکدام را در جمله، به‌طور کامل بررسی خواهیم کرد.
بسته به کاربرد "graduate" در جمله، این واژه می‌تواند هم به عنوان یک اسم (Noun) و هم به عنوان یک فعل (Verb) عمل کند. توجه کنید که نمی‌توانید حروف اضافه‌ای که در بالا گفتیم را به جای یکدیگر استفاده کنید؛ زیرا استفاده از هرکدام در جمله، شکل واژه را تغییر می‌دهد.
Graduate of
اگر می‌خواهید در جملۀ خود بگویید که از کدام مؤسسۀ آموزشی فارغ‌التحصیل شده‌اید، می‌توانید از حرف اضافۀ "of" بعد از واژۀ "graduate" استفاده کنید. هنگام استفاده از این حرف اضافه، به این اشاره می‌کنید که خودتان فارغ‌التحصیل یک دانشگاه یا کالج خاص هستید. در این حالت، نمی‌توانید فرم واژه را تغییر دهید (مثلاً بگویید graduated)، زیرا واژۀ "graduate" در اینجا یک اسم (noun) است.
فقط زمانی می‌توانید بگویید که فارغ‌التحصیل یک مکان (graduate of a place) هستید که همۀ دوره‌های لازم را به اتمام رسانده و مراسم فارغ‌التحصیلی را پشت سر گذاشته باشید. به مثال‌های زیر دقت کنید:
- I’m a graduate of King’s College.
من فارغ‌التحصیل کالج کینگ هستم.
- You will be a graduate of that college in a few years.
شما تا چند سال دیگر، فارغ‌التحصیل آن کالج خواهید بود.
- I want to be a graduate of Oxford, but I’m not sure if I’m going to be able to get my degree from there.
من می‌خواهم که فارغ‌التحصیل آکسفورد باشم؛ اما مطمئن نیستم که بتوانم مدرکم را از آنجا بگیرم.
- You are a graduate of Harvard, and I have to say I’m quite impressed with your accolades.
شما فارغ‌التحصیل هاروارد هستید و باید بگویم که از افتخارات شما کاملاً تحت‌تأثیر قرار
گرفته‌ام.
- I am a graduate of this university. Is there anything specific you want to know? I will definitely be able to help you.
من فارغ‌التحصیل این دانشگاه هستم. آیا چیز خاصی وجود دارد که بخواهید بدانید؟ قطعاً می‌توانم کمکت کنم.
Graduate from
معنی عبارت "graduate from" بسیار شبیه "graduate of" است اما همراه با فعل "graduate" استفاده می‌شود؛ بنابراین می‌توانید بسته به زمان جمله، شکل آن را تغییر دهید. این عبارت، معمولاً در شکل گذشتۀ فعل استفاده می‌شود: Graduated from
برای مثال:
- I tried graduating from this college once before, but I know that the second time is going to be successful for me!
قبلاً یک بار سعی کرده‌ام که از این کالج فارغ‌التحصیل شوم؛ اما می‌دانم که بار دوم، برای من موفقیت‌آمیز خواهد بود!
- I graduated from that college a long time ago.
من خیلی وقت پیش از آن کالج فارغ‌التحصیل شدم.
- I graduated from Harvard with the highest honors.
من با بالاترین امتیاز تحصیلی، از هاروارد فارغ‌التحصیل شدم.
- My daughter will be graduating from high school this spring.
دخترم در بهار امسال از دبیرستان فارغ‌التحصیل خواهد شد.
- It is an honor to graduate from Oxford University.
فارغ‌التحصیل شدن از آکسفورد، یک افتخار است.
Graduate in
استفاده از عبارت "graduate in" در جمله، رشته و تخصصی که از آن فارغ‌التحصیل شده‌اید را نشان می‌دهد:
- I will graduate in economics by the end of the year. I’m very certain that I’ll get all the relevant grades.
من تا پایان سال در رشتۀ اقتصاد فارغ‌التحصیل خواهم شد. بسیار مطمئنم که تمام نمره‌های مربوطه را خواهم گرفت.
- I have graduated in history, and I’m so pleased with my performance.
من در رشتۀ تاریخ فارغ‌التحصیل شده‌ام و از عملکردم بسیار راضی هستم.
Graduate with
با استفاده از عبارت "graduate with" در جمله، می‌توانید نشان دهید که چه مدرکی گرفته و چه چیزهایی در دوران تحصیل خود کسب کرده‌اید. استفاده از واژۀ "graduate" به همراه حرف اضافۀ "with"، یکی دیگر از ترکیب‌های فعل + حرف اضافه است که می‌تواند برای زمان‌های مختلف استفاده شود.
البته معمولاً از این عبارت در زمان گذشته استفاده می‌شود؛ زیرا مدرکتان را قبلاً کسب کرده‌اید و دقیقاً می‌دانید که به چه چیزی رسیده‌اید:
- I have graduated with the highest honors possible. I didn’t even know it was going to be probable for me.
من با بالاترین امتیاز تحصیلی ممکن فارغ‌التحصیل شده‌ام. حتی نمی‌دانستم که این برای من ممکن است.
- I want you to graduate with a Master’s by the end of this year. Do you think you’re going to be able to do that?
من از شما می‌خواهم که تا پایان امسال با مدرک کارشناسی ارشد فارغ‌التحصیل شوید. آیا فکر می‌کنید که می‌توانید این کار را انجام دهید؟
- Can I graduate with a Bachelor’s degree only?
آیا می‌توانم فقط با مدرک لیسانس فارغ‌التحصیل شوم؟
واژۀ "graduate" همچنین می‌تواند به عنوان یک فعل متعدی (transitive verb) عمل کند و یک مفعول مستقیم (direct object) بگیرد:
He joined the navy after graduating high school.
او پس از فارغ‌التحصیلی از دبیرستان، به نیروی دریایی پیوست.
برای یادگیری حروف اضافۀ واژه‌های مختلف در زبان انگلیسی، می‌توانید از دوره‌های آموزشی اپلیکیشن زبانشناس استفاده کنید.
