برای واژۀ "information"، می‌توانید از هر دو حرف اضافۀ "on" و "about" در جملۀ خود استفاده کنید. به‌طور کلی، این دو حرف اضافه تفاوت خاصی از نظر معنایی یا دستورزبانی ندارند؛ با این حال، معمولاً از حرف اضافۀ "on" بیشتر از "about" استفاده می‌کنیم.
با توجه به این نکته، انتخاب حرف اضافۀ درست برای واژۀ "information" به معنی «اطلاعات»، کار آسانی است. با این حال برای بهتر صحبت‌کردن، اهمیت زیادی دارد که معنای این دو حرف اضافه را کاملاً درک کنید.
هنگام استفاده از حرف "on" یا "in" در جمله، به شخص یا چیزی که اطلاعات مربوط به آن است، اشاره می‌کنیم؛ بنابراین لازم است که همیشه یک مفعول (Object) در جملۀ خود داشته باشیم. همچنین توجه کنید که این مفعول در اکثر مواقع، یک اسم (Noun) است.
به دو مثال زیر دقت کنید:
What is the current information about Bolivia?
What is the current information on Bolivia?
معنی: اطلاعات فعلی دربارۀ بولیوی چیست؟
The government gathers information about its citizens without their knowledge or consent.
The government gathers information on its citizens without their knowledge or consent.
معنی: دولت، اطلاعات شهروندان خود را بدون اطلاع یا رضایت آن‌ها جمع‌آوری می‌کند.
همانطور که می‌بینید، این دو حرف اضافه کاملاً قابل‌تعویض (Interchangeable) هستند و هیچ قانون سختگیرانه‌ای برای استفاده از آن‌ها در جمله وجود ندارد. بیاید چند مثال دیگر را نیز با یکدیگر بررسی کنیم:
1. Gradually he piled up a lot of information on Homer.
او به‌تدریج اطلاعات زیادی دربارۀ هومر جمع کرد.
2. Can you give me more information about his parentage?
آیا می‌توانید که اطلاعات بیشتری دربارۀ اصل‌ونسب او به من بدهید؟
3. We have little information on the deep interior of the earth.
ما اطلاعات کمی دربارۀ ژرف زمین داریم.
4. Our information about the nature of matter is insufficient.
اطلاعات ما درمورد ماهیت ماده کافی نیست.
5. They're working to collect information about the early settlers in the region.
آن‌ها در حال کار برای جمع‌آوری اطلاعات دربارۀ مهاجران اولیه در منطقه هستند.
6. He gave the police false information about his background.
او اطلاعات نادرستی درمورد سوابق خود به پلیس داد.
7. I wanted more information about her family.
من اطلاعات بیشتری دربارۀ خانواده‌اش می‌خواستم.
8. Pat refused to give her any information about Sarah.
پت از دادن هر اطلاعاتی دربارۀ سارا به او خودداری کرد.
9. Each center would provide information on technology and training.
هر مرکز، اطلاعات مربوط به فناوری و آموزش را ارائه می‌کند.
10. There was no information on the number of people on board.
اطلاعاتی از تعداد سرنشینان هواپیما در دست نبود.
در برخی مواقع، برای اینکه بگوییم از کسی یا چیزی اطلاعاتی دریافت کرده‌ایم، از حرف اضافۀ "from" بعد از واژۀ "information" استفاده می‌کنیم:
1. We're waiting for some information from the police concerning the accident.
ما منتظر اطلاعات پلیس دربارۀ این حادثه هستیم.
2. We received new information from the doctor.
ما اطلاعات جدیدی از دکتر دریافت کردیم.
3. Where do you get your information from?
اطلاعات خود را از کجا می‌آورید؟
متداول‌ترین حروف اضافه‌ای که همراه با "information" استفاده می‌شوند، حروف "on" و "about" هستند. این دو حرف اضافه معنای یکسانی دارند و می‌توانند به جای یکدیگر استفاده شوند. در واقع هیچ روش درست یا نادرستی برای استفاده از این حروف در جمله وجود ندارد و شما می‌توانید بسته به ترجیح شخصی خود، هرکدام از آن‌ها را انتخاب کنید.
برای یادگیری حروف اضافۀ کلمات انگلیسی و دیدن مثال‌های بیشتر، می‌توانید اپلیکیشن زبانشناس را روی تلفن همراه خود نصب کرده و از دوره‌های آموزشی و تمرینات آن استفاده کنید.
