حروف اضافۀ صحیح برای اشاره به روش پرداخت و استفاده از فعل "Pay"، حروف "With"، "By" و "In" است. این حروف، تقریباً هم‌معنی هستند و معمولاً می‌توانیم در جملات مختلف، از آن‌ها به جای یکدیگر استفاده کنیم.
بنابراین، هر وقت که نمی‌دانستید باید از کدام حرف اضافه در جملۀ خود استفاده کنید، می‌توانید اولین حرفی که به ذهنتان رسید را به کار ببرید و در هر صورت، منظورتان را به مخاطب برسانید. با این حال اگر می‌خواهید درک دقیق‌تری از نحوۀ استفادۀ حروف اضافۀ "Pay" داشته باشید، مهم است که تفاوت بین این حروف را بدانید.
تفاوت حروف اضافۀ "In"، "By" و "With"
حروف اضافه، کلمات مهمی در جملات انگلیسی هستند که روابط زمانی یا مکانی بین بخش‌های مختلف جمله را نشان می‌دهند. به‌طور کلی، حرف اضافۀ "In"، به احاطه‌شدن و اینکه چیزی داخل یک چیز دیگر قرار دارد، اشاره می‌کند. حرف "With"، برای نشان‌دادن وصل‌بودن چیزی به چیز دیگر استفاده می‌شود و برای اشاره به قرارگرفتن در کنار یک چیز، از حرف اضافۀ "By" استفاده می‌کنیم.
با این حال استفاده از این حروف همراه با واژه‌های مختلف، می‌تواند معنای متفاوتی داشته باشد. ترکیب هرکدام از حروف "With"، "By" و "In" همراه با "To pay"، لحن متفاوتی به جمله ارائه می‌کند. انگلیسی‌زبانان بومی معمولاً از عبارت "pay in cash" به معنای «پرداخت نقدی» و "pay by credit card" به معنای «پرداخت با کارت اعتباری»، استفاده می‌کنند.
Pay in، Pay with یا Pay by؟
استفاده از حرف اضافۀ "In"و "With" همراه با فعل "To pay"، نشان‌دهندۀ پرداخت با یک روش خاص است:
I wish to pay in cash.
من می‌خواهم که نقدی پرداخت کنم.
Are you going to pay with cash?
آیا قصد دارید که به‌صورت نقدی پرداخت کنید؟
همانطورکه می‌بینید، تفاوت خاصی بین این دو حرف اضافه وجود ندارد. از طرفی، حرف اضافۀ "By" برای اشاره به وسیله و روش پرداخت یا سررسید و مهلت پرداخت هزینۀ چیزی استفاده می‌شود:
She will pay by both cash and credit card.
او هم با پول نقد و هم با کارت اعتباری پرداخت می‌کند.
You have to pay by March 18th or you will incur a late fee.
شما باید تا ۱۸ مارس پرداخت کنید وگرنه متحمل هزینۀ دیرکرد خواهید شد.
برای درک نحوۀ استفاده از هر حروف به جای یکدیگر، بگذارید به‌کارگیری این سه حرف اضافۀ مختلف را در مثال‌های یکسان، بررسی کنیم:
Tommy said he will pay by cryptocurrency and cash.
Tommy said he will pay with cryptocurrency and cash.
Tommy said he will pay in cryptocurrency and cash.
تامی گفت که با ارز دیجیتال و پول نقد پرداخت خواهد کرد.
The accounting office needs us to pay in credit.
The accounting office needs us to pay with credit.
The accounting office needs us to pay by credit.
دفتر حسابداری به پرداخت اعتباری نیاز دارد.
جمع‌بندی
اگرچه حروف اضافۀ "Pay" تفاوت‌های ظریفی از نظر کاربرد دارند، قاعده و قانون خاصی برای نحوۀ استفاده از آن‌ها در موقعیت‌های مختلف وجود ندارد و می‌توانید هرکدام را که خواستید، در جملۀ خود به کار ببرید.
با این حال، در برخی مواقع استفاده از حرف اضافۀ اشتباه برای بعضی از واژه‌ها، می‌تواند مفهوم جمله‌تان را کاملاً تغییر دهد؛ بنابراین، اهمیت زیادی دارد که مبحث حروف اضافه و افعال عبارتی را جدی بگیرید.
برای دیدن مثال‌های بیشتر و استفاده از روش‌های پیشرفتۀ یادگیری زبان، می‌توانید از اپلیکیشن زبانشناس استفاده کنید.
