بر اساس فرهنگ لغت لانگمن، واژۀ "Protect" به معنای «محافظت‌کردن» از کسی یا چیزی است. هنگامی که یک تهدید ملموس (Tangible threat) وجود داشته باشد، از حرف اضافۀ "Against" به معنای«علیه»، همراه با این واژه استفاده می‌کنیم:
Mace allows people to protect themselves against assault.
ماس به مردم اجازه می‌دهد که از خود در برابر حمله محافظت کنند.
از حرف اضافۀ "From" نیز هنگام وجود یک تهدید غیرملموس (Non-Tangible) استفاده می‌شود:
Not caring can protect you from feeling embarrassed.
اهمیت‌ندادن می‌تواند شما را از احساس خجالت‌زدگی محافظت کند.
Protect against
این عبارت به معنای محافظت کردن از یک چیز/کسی علیه چیز/کس دیگر است. هنگامی که بخواهیم دربارۀ یک تهدید کاملاً قابل‌لمس صحبت کنیم، از حرف اضافۀ "Against" همراه با فعل "Protect" استفاده می‌کنیم؛ برای مثال:
1. This shot will protect you against the flu.
این واکسن از شما علیه آنفولانزا محافظت می‌کند.
2. The wall will protect the castle against the wind.
دیوار از قلعه در برابر باد محافظت می‌کند.
3. Physical exercise can protect you against heart disease.
فعالیت بدنی می‌تواند از شما در برابر بیماری قلبی محافظت کند.
4. UV cream protects the skin against sunburn.
کرم UV از پوست در برابر آفتاب‌سوختگی محافظت می‌کند.
5. This warm jacket will help to protect you against the cold.
این ژاکت گرم از شما در برابر سرما محافظت می‌کند.
6. Troops have been sent to protect aid workers against attack.
نیروهایی برای محافظت از امدادگران در برابر حمله اعزام شده‌اند.
7. Scientists have used genetic engineering to protect tomatoes against the effects of freezing.
دانشمندان از مهندسی ژنتیک برای محافظت از گوجه‌فرنگی‌ها در مقابل اثرات انجماد، استفاده کرده‌اند.
8. Eating healthily helps to protect against many diseases.
تغذیه سالم به محافظت در برابر بسیاری از بیماری‌ها کمک می‌کند.
9. Garlic was once thought to protect people against evil spirits.
زمانی تصور می‌شد که سیر از مردم در برابر ارواح شیطانی محافظت می‌کند.
10. Vitamin C may help protect against cancer.
ویتامین C ممکن است به محافظت در برابر سرطان کمک کند.
Protect from
در اغلب موارد برای صحبت دربارۀ یک تهدید غیرملموس، از حرف اضافۀ "From" همراه با فعل "Protect" استفاده می‌کنیم. به مثال‌های زیر دقت کنید:
1. This coat will protect you from the cold.
این کت شما را از سرما محافظت می‌کند.
2. The sheet on the vegetables will protect them from frost.
ورق روی سبزیجات، از آن‌ها در برابر یخ‌زدگی محافظت می‌کند.
3. An umbrella will protect you from the sun.
چتر از شما در برابر خورشید محافظت می‌کند.
5. They huddled together to protect themselves from the wind.
آن‌ها دور هم جمع شدند تا از خود در برابر باد محافظت کنند.
6. The new measures are designed to protect the public from people like these.
اقدامات جدید برای محافظت از مردم در برابر افرادی مانند این‌ها طراحی شده است.
7. Gloves protect fingers from frostbite.
دستکش از انگشتان در برابر سرمازدگی حفظ می‌کند.
8. Seat belts protect passengers from harm.
کمربند ایمنی مسافران را از آسیب حفظ می‌کند.
9. Try to encourage learning and protect children from dangers.
بکوش که مشوق آموزش باشی و کودکان را از خطر حفظ کنی.
10. It will protect your pet from injury if you are in an accident.
در صورت تصادف، این از حیوان خانگی شما در برابر ضربه محافظت می‌کند.
تفاوت عبارات "Protect against" و "Protect from" بسیار ظریف است و همانطور که در جملات بالا می‌بینید، در بسیاری از مواقع می‌توانیم از این حروف اضافه به جای یکدیگر استفاده کنیم.
برای یادگیری حروف اضافه و دیدن مثال‌های بیشتر، می‌توانید اپلیکیشن زبانشناس را روی تلفن همراه خود نصب کرده و پس از گذراندن یک آزمون کوتاه تعیین‌سطح، از دوره‌ها و تمرینات متناسب با توانایی‌های خود استفاده کنید.
