فعل "Provide"، می‌تواند به‌صورت مستقل و بدون هیچ حرف اضافه‌ای، در جمله استفاده شود. با این حال در برخی مواقع، می‌توانیم از حروف اضافه‌ای مثل "To"، "For" و "With"، همراه با آن استفاده کنیم.
از نظر دستوری، استفاده از هر دو حرف اضافه "To" و "For" همراه با واژۀ "Provide" درست است. این دو حرف اضافه قابل‌تعویض هستند و هر دو به معنی تأمین یک چیز برای یک نفر، استفاده می‌شوند:
Jimmy can provide water to the actors.
Jimmy can provide water for the actors.
معنی: جیمی می‌تواند آب بازیگران را تأمین کند.
هر دو جملۀ بالا به معنی این هستند که جیمی برای بازیگران، آب تهیه می‌کند. در اینجا، متغیر X چیزی است که تأمین و به مفعول (Object)، ارائه می‌شود. واژۀ "Someone" نیز به گیرندۀ آن چیز اشاره می‌کند. مثلاً در جملۀ بالا، گیرندگان، "Actors" یا همان بازیگران هستند.
Provide to
هنگام استفاده از حرف اضافۀ "To" همراه با فعل "Provide"، ساختار جمله‌مان به این شکل است:
Provide [X] to [someone]
متغیر X، واژگان "Provide" و "To" را از هم جدا می‌کند و چیزی است که فاعل جمله، آن را تأمین می‌کند. واژۀ "Someone" نیز گیرندۀ جمله است. به مثال‌های زیر توجه کنید:
1. Don’t worry about the wood, Nancy will provide [some] to [you] guys.
نگران چوب نباشید، نانسی تعدادی را برای شما فراهم می‌کند.
2. The goal is to provide [emergency kits] to [everyone] who needs it.
هدف، ارائه کیت‌های اضطراری به همه کسانی است که به آن نیاز دارند.
3. Our foundation will provide [notebooks] and other school supplies to [the victims of the typhoon].
بنیاد ما برای قربانیان طوفان، دفترها و سایر لوازم مدرسه را فراهم خواهد کرد.
4. If you need any more stencils, we’ll be happy to provide [them] to [you].
اگر به شابلون‌های بیشتری نیاز دارید، خوشحال می‌شویم که آن‌ها را برای شما فراهم کنیم.
5. We can provide [assistance] to all the [patients] in this hospital.
ما می‌توانیم به همه بیماران در این بیمارستان کمک کنیم.
6. This law office can provide [free legal assistance] to [you] and your son.
این دفتر وکالت می‌تواند به شما و پسرتان کمک حقوقی رایگان ارائه کند.
7. Anita will provide [coffee] to [the barristers].
آنیتا قهوه را برای وکلای دادگستری تأمین خواهد کرد.
8. The school provides [textbooks] to the [students].
این مدرسه به دانش‌آموزان کتاب‌های درسی ارائه می‌کند.
9. The company provides [medical benefits] to [all employees].
این شرکت به همۀ کارکنان، مزایای پزشکی ارائه می‌کند.
10. We provide [help] to [families] in crisis situations.
ما به خانواده‌هایی که در شرایط بحرانی هستند، کمک می‌کنیم.
Provide for
عبارت "Provide for" به معنای مراقبت‌کردن (Take care of) از نظر مالی یا آماده‌شدن برای یک چیز (to make preparations for) استفاده می‌شود:
Provide for [Someone]
همچنین برای اشاره به گیرنده یا کسی که مسئولیت چیزی را به عهده دارد، می‌توانیم از حرف اضافه "For" همراه با "Provide" استفاده کنیم:
Provide [X] for [Someone/Something]
بگذارید چند مثال مختلف را با یکدیگر بررسی کنیم:
1. It’s okay, your uncle will provide for [us] while your father isn’t around.
اشکالی ندارد، عموی تو وقتی که پدرت نیست، از ما مراقبت می‌کند.
2. Your research must provide for [changes in society].
تحقیقات شما باید تغییراتی در جامعه ایجاد کند.
3. We’ll be happy to provide [rooms] for your [guests].
خوشحال می‌شویم که برای مهمانان شما اتاق تهیه کنیم.
4. Carolina will provide [a ride] for the [other contestants].
کارولینا یک سواری برای سایر شرکت‌کنندگان فراهم می‌کند.
5. Can you provide for [your family] without a steady job?
آیا می‌توانید بدون شغل ثابت، خانواده خود را تأمین کنید؟
6. The store provides [shopping carts] for their [customers].
این فروشگاه برای مشتریان خود، سبدهای خرید فراهم می‌کند.
7. The village is provided for [a harsh winter].
دهکده خود را برای یک زمستان سخت آماده کرده است.
8. She provides for [her children].
او خرج فرزندانش را می‌دهد.
9. He works twelve hours a day so that he may provide [maintenance] for his [family].
او روزی دوازده ساعت کار می‌کند تا بتواند برای خانواده‌اش تأمین معاش کند.
10. The school provided [new uniforms] for [the band].
مدرسه، لباس‌های فرم جدیدی برای گروه تهیه کرد.
Provide with
هنگام استفاده از ضمایر (Pronouns)، از حرف اضافۀ "With" همراه با فعل "Provide" استفاده می‌کنیم. عبارت "Provide with" زمانی به کار گرفته می‌شود که بخواهیم به چیزهایی که تأمین شده‌اند، اشاره کنیم. در این صورت، ساختار عبارتمان به شکل زیر در می‌آید:
Provide [Someone] with [Something]
به جملات زیر دقت کنید:
1. [He] provides [me] with [all the things] I ask for.
او همه‌چیزهایی که می‌خواهم را برای من فراهم می‌کند.
2. [You] provided [me] with [the tools] to help make my dream a reality.
شما ابزارهایی در اختیار من قرار دادید تا کمکم کنید رؤیایم را به واقعیت تبدیل کنم.
3. [You] provide [me] with [what I need].
تو آنچه را که نیاز دارم، برایم تأمین می‌کنی.
4. The new job will provide [you] with invaluable [experience].
شغل جدید، تجربۀ ارزشمندی در اختیار شما قرار می‌دهد.
5. Cows were domesticated to provide [us] with [milk].
گاوها برای اینکه برای ما شیر فراهم کنند، اهلی شدند.
6. Parents need to provide [their children] with [firm guidance].
والدین باید به فرزندان خود، راهنمایی قاطعانه ارائه کنند.
7. I can provide [you] with [directions] to their house.
من می‌توانم مسیرهای ورود به خانۀ آن‌ها را به شما ارائه کنم.
8. Susan provided [him] with all of the [information] that he needed to write the report.
سوزان، تمام اطلاعات موردنیاز برای نوشتن گزارش را در اختیار او قرار داد.
9. The relief agency provided the [earthquake victims] with [food].
نیروهای امداد، غذای زلزله‌زدگان را فراهم کردند.
10. This Website provides [users] with [information] about local activities.
این وبسایت، اطلاعاتی درمورد فعالیت‌های محلی در اختیار کاربران قرار می‌دهد.
توجه کنید که همیشه باید بین فعل "Provide" و حرف اضافۀ "With"، یک کلمۀ دیگر وجود داشته باشد. یعنی اگر در جملۀ خود، به‌صورت مستقیم از عبارت "Provide with" استفاده کنید، دچار خطا شده‌اید.
جمع‌بندی
در برخی مواقع، استفاده درست از حروف اضافه می‌تواند گیج‌کننده باشد. در زبان انگلیسی، بعضی از حروف اضافه مانند حروف "For" و "To" آنقدر شبیه هم هستند که بسیاری از زبان‌آموزان، نمی‌توانند تفاوت بین آن‌ها را تشخیص دهند.
در این مطلب، تفاوت عبارت "Provide X to someone" و "Provide X for someone" را با یکدیگر بررسی کردیم. برای یادگیری حروف اضافۀ بیشتر و نحوۀ استفاده از آن‌ها در موقعیت‌های مختلف، می‌توانید از دوره‌ها و تمرینات آموزشی اپلیکیشن زبانشناس استفاده کنید.
