در جواب good morning چی بگیم؟

جمله‌ی good morning به معنای «صبح بخیر» یکی از جمله‌های رایج برای سلام و احوالپرسی و شروع کردن یک مکالمه در زبان انگلیسی است. در ادامه در مورد معنی این جمله بیشتر بخوانید. این جمله را ممکن است در مکالمه‌های حضوری بشنوید یا در قالب پیام کوتاه از عزیزان خود دریافت کنید. پاسخ‌هایی که می‌دهید باید متناسب با شرایط باشد. در ادامه در مورد جواب good morning هم چند جمله‌ی مناسب پیشنهاد می‌کنیم.

جمله‌ی good morning به چه معناست؟

این جمله یعنی «صبح بخیر». معمولا برای شروع کردن مکالمه یا برای سلام کردن به کسی از این جمله استفاده می‌کنند. گاهی این جمله را به شکل مخفف و فقط به صورت morning استفاده می‌کنند. با توجه به معنی، از این جمله فقط در ساعات ابتدای روز می‌توانید برای سلام کردن استفاده کنید.

البته گاهی اوقات ممکن است موقع خداحافظی هم از این کلمه استفاده شود. برای جواب دادن باید به شرایط و محیطی که در آن قرار دارید، توجه کنید.

غیر از مکالمه‌های حضوری ممکن است این جمله را در پیام‌های متنی هم دریافت کنید. در ادامه پاسخ‌های مناسب برای هر موقعیت را بخوانید.

در جواب good morning در محیط‌های رسمی چه بگوییم؟

در محیط‌های رسمی جواب‌هایی که می‌دهید باید تا حد امکان کوتاه باشند. در پاسخ good morning در ارتباط با رئیس، کارفرما و همکاری که رابطه‌ی صمیمانه ندارید از جمله‌های زیر استفاده کنید:

Good Morning

صبح بخیر.

یکی از رایج‌ترین جواب‌ها، خود جمله‌ی good morning است. اصلا از اینکه با همان جمله دوباره جواب بدهید نگران نباشید. اشکالی ندارد اگر در محیط‌های رسمی و حتی غیر رسمی، جمله‌ی گوینده را دوباره به خودش بگویید.

Very Good Morning

صبح بخیر.

اگر می‌خواهید پاسخ شما کمی متفاوت‌تر باشد می‌توانید از این جمله استفاده کنید. این جمله هم کاملا پذیرفته‌شده و رایج است.

Good morning, how are you?

صبح بخیر، حال شما چطوره؟

اگر فکر می‌کنید جمله‌ی صبح‌ بخیر کافی نیست می‌توانید بعد از آن، با یک جمله‌ی دیگر، از طرف مقابل احوالپرسی کنید. البته سعی کنید که احوالپرسی شما زیاد طولانی شود. به همین دلیل جمله‌ی ساده‌ای مثل how are you کافی است.

اگر نمی‌دانید در جواب how are you چه بگویید، مطلب زیر را از دست ندهید:

در جواب how are you چه بگوییم؟

Good morning, sir.

صبح بخیر آقا.

این جمله‌ای ساده، کوتاه، مودبانه و زیبا برای جواب دادن به رئیس و کارفرمای آقا است. اگر فکر می‌کنید خیلی ساده است می‌توانید بعد از آن، احوالپرسی هم بکنید. ولی معمولا در مکالمه‌های صبح و در محیط کار، افراد فرصتی برای صحبت‌های طولانی ندارند.

Good morning, lovely weather we’re having.

صبح بخیر. هوای خوبیه.

اگر فرصت کافی برای مکالمه‌های طولانی‌تر دارید یا اگر رابطه‌ی صمیمانه‌تری با رئیس و کارفرما دارید و دوست دارید صحبت‌های شما از خشکی و رسمی بودن کمی خارج شود، در ادامه می‌توانید با یک جمله در مورد وضعیت هوا، صمیمیت بیشتری به جواب خود اضافه کنید. دقت کنید که این جواب شما ممکن است باعث شود که یک مکالمه کمی ادامه پیدا کند. پس اگر فرصت کافی ندارید، بهتر است از جمله‌هایی شبیه این استفاده نکنید.

در پاسخ good morning در جمع دوستانه چه بگوییم؟

در جمع‌های دوستانه و در ارتباط با کسانی که آن‌ها را می‌شناسید می‌توانید از پاسخ‌های صمیمانه‌تر استفاده کنید یا حتی شوخی کنید.

Is it?

روز خوبیه به نظرت؟

اگر روز خوبی ندارید می‌توانید در جواب دوست صمیمی خود از این جمله استفاده کنید. البته در جواب این سوال، دوست شما ممکن است سوالات دیگری هم بپرسد که بیشتر از اوضاع شما باخبر شود. در واقع این جوابی برای گله و شکایت از اوضاع است.

Hey man, what’s up.

هی مرد، چه خبر؟

جمله‌ی صبح بخیر یک جمله‌ی استاندارد برای احوالپرسی و سلام است و معنای تحت‌اللفظی آن مد نظر نیست. در نتیجه در جواب می‌توانید از پاسخ‌هایی که به hello یا hi می‌دهید استفاده کنید. در جمله‌ی بالا با سوال what’s up از دوست خود اوضاع و احوالش را جویا می‌شوید.

Morning!

صبح بخیر!

اگر دنبال یک جواب کوتاه و سریع هستید از این کلمه استفاده کنید که مخفف خود good morning است. این نوع از احوالپرسی‌ها برای زمانی مناسب است که فرصت زیادی برای حرف زدن نداری مثلا اتفاقی یکدیگر را در خیابان دیده‌اید در حالی که برای رفتن به محل کار عجله دارید.

Good morning, what’s your plan for the day?

صبح بخیر. برنامه‌ات برای امروز چیه؟

اگر سلام کردن دوست شما برای شروع یک مکالمه است و هر دو فرصت کافی دارید، می‌توانید در جواب از دوستتان در مورد برنامه‌هایی که برای ادامه‌ی روز دارد سوال کنید. همچنین اگر مایلید تا با دوست خود برنامه‌ای بریزید، می‌توانید با این جمله از او سوال کنید که آیا وقت دارد یا می‌تواند بیرون برود یا نه.

Morning, want to get breakfast?

صبح بخیر، می‌خوای صبحانه بخوریم؟

اگر دوست دارید با دوستتان صبحانه بخورید می‌توانید با این جمله پیشنهاد خود را مطرح کنید. البته این سوال را ممکن است یک مادر از فرزندش هم بپرسد برای اینکه برای او صبحانه آماده کند. در مجموع این جواب برای روابط دوستانه و خانوادگی است.

Good morning sunshine.

سلام نور خورشید.

این جمله‌ای جذاب برای شوخی با دوست یا برای تعریف کردن از او است.

Good morning, how was your night?

صبح بخیر، شبت چطور بود؟

این هم یک پاسخ صمیمانه است برای اینکه حال دوست خود را بپرسید. با این سوال نشان می‌دهید که حال و روز دوستتان برایتان بسیار مهم است حتی روزی که گذشته و تمام شده. در حالت عادی می‌توانید از این جواب استفاده کنید اما می‌تواند کاربردهای خاص هم داشته باشد. مثلا فرض کنید که دوست یا یکی از عزیزان شما شب را مهمان شما بوده و می‌خواهید بپرسید که راحت خوابیده یا نه.

در پاسخ good morning به کسی که دوستش داریم چه بگوییم؟

اگر عزیزان شما برایتان پیام متنی فرستاده‌اند و صبح بخیر گفته‌اند می‌توانید با جمله‌های زیر به آن‌ها جواب بدهید و گاهی در خلال همین پیام‌ها، ابراز علاقه کنید.

Good morning to you too!

صبح تو هم بخیر!

این ساده‌ترین جوابی است که می‌توانید بفرستید. گاهی اوقات ساده‌ترین جواب، بهترین جواب است.

This made my day, and it hasn’t even really started yet.

این پیام روزم را ساخت و روزم هنوز شروع نشده.

اگر پیام عزیزان‌تان شما را واقعا خوشحال کرده، می‌توانید با جمله‌هایی شبیه این، احساستان را بگویید. پیام صبح بخیر از طرف کسی که دوستش داریم می‌تواند روزمان را از این رو به آن رو کند.

Good morning, I hope you have a great day!

صبح بخیر، امیدوارم یک روز عالی داشته باشی.

بهترین جوابی که می‌توانید در پاسخ «صبح بخیر» بدهید، آرزو کردن برای طرف مقابل است؛ برای اینکه او هم یک روز عالی داشته باشد. تقریبا در جواب تمام ابراز محبت‌ها و احوالپرسی‌ها می‌توانید همان جمله را مشابه آن را به طرف مقابل بگویید.

Good morning, how did you sleep?

صبح بخیر، چطور خوابیدی؟

این جمله هم نشان می‌دهد که راحتی و آرامش طرف مقابل برایتان اهمیت دارد و دوست دارید بدانید که شب را راحت خوابیده یا نه.

I had a dream about you last night.

دیشب خوابت رو دیدم.

این جواب یکی از جواب‌های مخاطره‌آمیز است. چون معمولا افراد دوست دارند در مورد خواب‌هایی که در آن حضور دارند، بیشتر بدانند. اگر حوصله ندارید در مورد آن توضیح دهید یا اصلا نمی‌توانید به درستی آن را توضیح دهید، از این جمله استفاده نکنید.

Hello early bird.

سلام سحرخیز.

کلمه‌ی early bird به‌معنای فردی است که صبح‌ها خیلی زود از خواب بیدار می‌شود؛ درست مثل پرنده‌هایی که صبح خیلی زود صدایشان را می‌شنوید. این جواب می‌تواند کمی جنبه‌ی طعنه‌آمیز هم داشته باشد. یعنی پیام صبح بخیری که دریافت کرده‌اید خیلی زود بوده است.

Good morning, got any plans for today?

صبح بخیر، برنامه‌ای برای امروز داری؟

اگر صبح یک روز تعطیل این پیام را دریافت می‌کنید و دوست دارید روزتان را با هم بگذرانید با این جمله، نظر طرف مقابل را می‌پرسید که آیا برنامه‌ای دارد یا نه. اگر برنامه‌ای برای خودش نریخته باشد می‌توانید پیشنهاد کنید که روزتان را با هم بگذرانید.

Good morning, can’t wait to the plans you have together

صبح بخیر، بی‌صبرانه منتظر ...(برنامه‌ای که در نظر داشتید) هستم.

اگر از قبل برای امروز خود برنامه‌ریزی کرده‌اید بعد از «صبح بخیر» گفتن می‌توانید به طرف مقابل خوشحالی خود را ابراز کنید. در جای خالی باید از برنامه‌ای که برای روز خود در نظر گرفته‌اید نام ببرید؛ مثلا رفتن به سینما، پارک و... این کار باعث می‌شود که طرف مقابل شما احساس کند برنامه‌هایی که با هم دارید، برایتان مهم و لذت‌بخش است.

Good morning- I was just thinking about you!

صبح بخیر، همین الان داشتم بهت فکر می‌کردم.

این جمله هم برای ابراز محبت به طرف مقابل، جواب خوبی است.

Good morning, love! I miss you!

صبح بخیر عشقم. دلم برات تنگ شده.

اگر مدت طولانی است که طرف مقابل را ندیده‌اید بعد از جواب دادن صبح بخیر می‌توانید دلتنگی خود را ابراز کنید.

Hey- I was just going to text you! Want to meet up later?

سلام. همین الان می‌خواستم بهت پیام بدم. دوست داری امروز همدیگه رو ببینیم؟

با این پیام نشان می‌دهید که شما هم متقابلا به فکر او بوده‌اید و دوست دارید در ادامه‌ی روز با هم ملاقات داشته باشید.

Good morning, sweetie! What got you up so early?

صبح بخیر عزیزم. چی اینقدر زود بیدارت کرده؟

اگر پیامی که دریافت کرده‌اید صبح خیلی زود است و سابقه نداشته که طرف مقابل در این ساعت بیدار باشد، می‌توانید علت سحرخیزی او را بپرسید تا شروعی برای یک مکالمه باشد.

Good morning to you! I'm happy I'm on your mind so bright and early xo.

صبحت بخیر. خوشحالم که صبح به این زودی، تو فکرت بودم.

با این جمله خوشحالی خود را از اینکه طرف مقابل به یاد شماست، به او یادآوری می‌کنید.

Right back at ya! How are you today?

صبح تو هم بخیر. امروز حالت چطوره؟

این جمله جواب خوبی است برای اینکه مکالمه‌ی احوالپرسی شما ادامه پیدا کند.

Hey you! You're on my mind too.

سلام. تو هم تو فکرم بودی.

وقتی کسی به شما صبح بخیر می‌گوید یعنی به فکر شما بوده است. با گفتن جمله‌هایی شبیه به جمله‌ی بالا می‌توانید به او بگویید که شما هم به فکرش هستید.

Hey love! How are you doing on this beautiful day?

سلام عشقم. در این روز زیبا حالت طوره؟

این جمله برای احوالپرسی از طرف مقابل جمله‌ی خوبی است. البته با این جمله‌ها، مکالمه ادامه پیدا می‌کند و باید انتظار داشته باشید که طرف مقابل جوابی بدهد و دوباره به او پاسخ مناسب بدهید.

Wow, well isn't this a nice way to wake up!

وای، این راه قشنگی برای بیدار شدنه.

اگر پیام صبح بخیری که دریافت کرده‌اید صبح زود بوده و شما با این پیام بیدار شده‌اید، می‌توانید خوشحالی خود را از دریافت این پیام با جمله‌ی بالا نشان دهید.

Hey! So nice to hear from you! What's your day look like?

سلام. ممنون از پیامت. روزت چطوره؟

با این جمله، هم خوشحالی خود را از دریافت این پیام نشان می‌دهید و هم حال طرف مقابل را می‌پرسید.

Even though I'm not a morning person, you totally brightened my day!

با اینکه آدم صبح زود پاشدن نیستم، با پیامت روزم رو زیبا کردی.

اگر اهل صبح بیدار شدن نیستید می‌توانید در جواب از این جمله استفاده کنید تا نشان دهید که پیام طرف مقابل برای ما آزاردهنده نبوده، بلکه او را خوشحال هم کرده است.

Hey you! What do you have planned for today?

سلام. برای امروز چه برنامه‌ای داشتی؟

این پیام هم برای پرسیدن از برنامه‌ی طرف مقابل است برای اینکه بتوانید یک فعالیت تفریحی را با هم برنامه‌ریزی کنید.

Love hearing from you early in the morning! How's everything going?

دوست دارم که صبح زود ازت پیام داشته باشم. اوضاع چطوره؟

با این جمله به طرف مقابل نشان می‌دهید که پیام صبح زودش برای شما دلپذیر بوده است.

جمع‌بندی

جمله‌ی good morning به‌معنای «صبح بخیر» یکی از جمله‌های رایج در زبان انگلیسی برای سلام کردن است. با توجه به این معنی جمله، بدیهی است که باید آن را در ساعات ابتدایی روز استفاده کنید. در جواب good morning می‌توانید سلام و احوالپرسی کنید یا از خود همین جمله استفاده کنید. اگر با طرف مقابل رابطه‌ی صمیمانه دارید، می‌توانید در جواب، ابراز علاقه کنید یا حتی با طرف مقابل شوخی کنید.

برای تشخیص دادن شرایط و جواب‌های مناسب در یک مکالمه، لازم است که دامنه‌ی لغات گسترده‌ای داشته باشید و مکالمه‌های مختلف را شنیده باشید. برای افزایش دامنه‌ی لغات بهترین روش خواندن کتاب‌های زبان اصلی، گوش دادن به پادکست‌ها و دیدن فیلم و سریال است. باید کلمه‌ها را در موقعیت‌های مختلف بشنوید و ببینید تا بتوانید معانی متفاوت آن را به خاطر بسپارید.

اگر دوست دارید تمام این منابع آموزشی را یک‌جا و در گوشی خود داشته باشید، بهترین گزینه استفاده از اپلیکیشن زبانشناس است. با اپلیکیشن زبانشناس لازم نیست دنبال پادکست و کتاب و فیلم و زیرنویس و ترجمه‌ی آن‌ها بگردید. همه‌ی این‌ها در خود اپلیکیشن در اختیار شماست. برای راحتی کار، چندین دیکشنری معتبر و امکاناتی مثل لایتنر هم در اپلیکیشن در نظر گرفته شده است.

برای پیشرفت مهارت‌های مختلف زبان، کافی است زبانشناس را نصب کنید و روزی یک ساعت برای کار کردن با آن وقت بگذارید. در مدت کوتاهی متوجه پیشرفت خود در بخش‌های مختلف زبان می‌شوید و می‌توانید با اعتمادبه‌نفس بیشتری در آزمون‌های زبان مثلا آیلتس شرکت کنید.

برای آمادگی آزمون آیلتس از نمونه سوال‌هایی که در مطلب زیر برای شما آماده شده، استفاده کنید.

دانلود نمونه سوالات آیلتس و ترفندهای شرکت در این آزمون